"الدورتان الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• períodos de sesiones segundo
• los períodos de
• primer período de sesiones

Los períodos de sesiones segundo y tercero del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas se celebraron en Nueva York en 2011.
وعقدت الدورتان الثانية والثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لمعاهدة تجارة الأسلحة في نيويورك في عام 2011.

Los períodos de sesiones segundo y tercero del Foro Urbano Mundial se celebrarían en Barcelona, España, del 13 al 17 de septiembre de 2003, y Vancouver, Canadá, en 2006, respectivamente.
وستعقد الدورتان الثانية والثالثة للمنتدى الحضري العالمي في برشلونه، أسبانيا في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2003 وفي فانكوفر، كندا في عام 2006 على التوالي.

Los períodos de sesiones segundo y tercero se celebraron en Nueva York del 19 al 23 de marzo y del 4 al 8 de junio de 2007, respectivamente.
وعقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس ومن 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.

Está previsto que los períodos de sesiones 52° y 53° de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se celebren en 2008 y 2009, respectivamente.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثانية والخمسون والثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2008 و 2009 على التوالي.

Los períodos de sesiones segundo y tercero se celebraron en Nueva York del 30 de marzo al 4 de abril y del 7 al 11 de julio de 2008.
وعُقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل ومن 7 إلى 11 تموز/يوليه 2008.

Comité de Recursos Hídricos (períodos de sesiones segundo y tercero)
لجنة الموارد المائية )الدورتان الثانية والثالثة(

Luiz Filipe de Macedo Soares (períodos de sesiones segundo y tercero)
لويس فيليب دو ماسيدو سوارس )الدورتان الثانية والثالثة(

Teniente Coronel Spencer Phua (períodos de sesiones segundo y tercero)
اللفتنانت كولونيل سبنسر فوا )الدورتان الثانية والثالثة(

Sr. Mansour Salsabili (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيد منصور سلسبيلي (الدورتان الثانية والثالثة)

Coronel Gerhard Schepe (períodos de sesiones segundo y tercero)
الكولونيل جيرهارد شيبي (الدورتان الثانية والثالثة)

Sr. Spencer Chilvers (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيد سبينسر شيلفيرز (الدورتان الثانية والثالثة)

Sra. Michel Coninsx (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيدة ميتشيل كونكس (الدورتان الثانية والثالثة)

Sr. Pyotr G. Litavrin (períodos de sesiones segundo y tercero)
السيد بيتور ج. ليتافرين (الدورتان الثانية والثالثة)

Khalil-Ur-Raham Hashmi (períodos de sesiones segundo y tercero)
خليل أرحام هاشمي (الدورتان الثانية والثالثة)

Coronel Sirakoro Sangaré (períodos de sesiones segundo y tercero)
الكولونيل ساراكورو سانغاري (الدورتان الثانية والثالثة)

Sr. Shutaro Ohmura (períodos de sesiones segundo y tercero)
شوتارو أومورا (الدورتان الثانية والثالثة)

Se ha previsto que los períodos de sesiones 12° y 13° del Comité de Políticas de Desarrollo se celebren en 2010 y 2011, respectivamente.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

16. De conformidad con el calendario establecido, los períodos de sesiones 22º y 23º se celebrarían del 25 de abril al 12 de mayo y del 13 de noviembre al 1º de diciembre de 2000, respectivamente.
16- وفقاً للجدول الزمني المقرر، ستعقد الدورتان الثانية والعشرون والثالثة والعشرون في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 12 أيار/مايو ومن 13 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 على التوالي.

El primer período de sesiones (1994 a 1995) se celebró en tres partes, el segundo (1996) y el tercero (1997) en dos partes, y el cuarto (1998) en tres partes.
وانعقدت الدورة الأولى (من 1994 إلى 1995) في ثلاثة أجزاء، واجتمعت الدورتان الثانية (1996) والثالثة (1997) في جزءين. واجتمعت الدورة الرابعة (1998) في ثلاثة أجزاء.