"الدولي للجريمة للأغراض" - Translation from Arabic to Spanish

• Internacional de los Delitos con Fines
• internacional de delitos con fines

Informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos
تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

Se invita a la Comisión a hacer suya la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos, así como a proporcionar orientación y asesoramiento sobre futuras actividades de apoyo a su aplicación progresiva a nivel nacional e internacional.
واللجنة مدعوة إلى الموافقة على التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية، وإلى تقديم التوجيه وإسداء المشورة بشأن الأنشطة المستقبلية الرامية إلى دعم تنفيذه تدريجيا على الصعيدين الوطني والدولي.

Entre esos logros, ocupan un lugar destacado la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos y el apoyo técnico a los países en las encuestas sobre victimización.
ويحتل التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية وتقديم الدعم التقني إلى البلدان في مجال الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالإيذاء مكانة بارزة بين هذه الإنجازات.

Finalización de la Clasificación internacional de delitos con fines Estadísticos
وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

III. Principales características de la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos
ثالثا - السمات الرئيسية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

La Comisión tendrá ante sí un informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) que describa las principales características de la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos, que es la primera estructura de clasificación completa de las infracciones penales en el plano internacional, y, un documento de antecedentes conexo.
سيعرض على اللجنة تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي يصف الملامح الرئيسية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية، وهو أول هيكل كامل لتصنيف الجرائم الجنائية على الصعيد الدولي، ووثيقة معلومات أساسية عن الموضوع.

A fin de superar esas dificultades, la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos está basada en descripciones del comportamiento y no en tipificaciones jurídicas derivadas de las legislaciones penales.
٩ - وبغية التغلب على تلك التحديات، يقوم التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية على أوصاف سلوكية وليس على تحديدات قانونية مُستقاة من القوانين الجنائية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos (E/CN.3/2015/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية (E/CN.3/2015/7)

El proceso internacional de elaboración de la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos concluirá próximamente con la presentación de la clasificación ante la Comisión de Estadística (véase el informe E/CN.3/2015/7).
٣١ - توشك العملية الدولية التي تم الشروع فيها لوضع التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية على الانتهاء بتقديم التصنيف إلى اللجنة الإحصائية (انظر E/CN.3/2015/7).

De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) sobre la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية (التصنيف الدولي للجريمة).

a) Hacer suya la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos como la clasificación internacional uniforme para la producción de estadísticas sobre delincuencia y justicia penal;
(أ) إقرار التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية بوصفه التصنيف الدولي الموحد لإنتاج الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية؛

La elaboración de la Clasificación Internacional empezó con la aprobación de los principios y el marco para una clasificación Internacional de los Delitos con Fines estadísticos, que fueron preparados por un equipo de tareas dirigido por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Comisión Económica para Europa y aprobados por la Conferencia de Estadísticos Europeos en su 60ª sesión plenaria, celebrada en junio de 2012.
٦ - وبدأت عملية وضع التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية باعتماد مبادئ وإطار تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية أعدتهما فرقة عمل بقيادة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ووافق عليهما مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في جلسته العامة الستين، المعقودة في حزيران/يونيه 2012.

Clasificación internacional de delitos con fines Estadísticos: elaborar un paquete de aprendizaje electrónico para apoyar la aplicación de la Clasificación Internacional
التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية: إعداد حزمة للتدريب الإلكتروني لدعم تنفيذه

Grupo Asesor Técnico sobre la Clasificación internacional de delitos con fines Estadísticos: establecer el Grupo y organizar reuniones bienales
الفريق الاستشاري التقني المعني بالتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية: إنشاء الفريق وتنظيم اجتماعات كل سنتين