"الديسكو" - Translation from Arabic to Spanish

• disco
• discoteca
• discotecas

Escuchábamos una cinta de música disco italiana.
استمعنا إلى شريط موسيقى الديسكو الإيطالية

Estábamos en el café disco, y ella se golpeó una vieja herida.
كنا في مقهى الديسكو و قد ظهرت لها إصابة قديمة،

Angela, mucha gente dudó de café disco al principio pero es un lugar mágico.
العديد من الناس شككوا في مقهى الديسكو في البداية، لكنه مكان سحري.

- Nuestra primera gran idea.... fue convertir la discoteca para homosexuales abandonada... en un centro católico-judío para ancianos/salón de karaoke.
كانت أول فكرة .. أن نحول قاعة الديسكو المهجورة إلى قاعة مركزية مشتركة بين الكاثوليك واليهود لتقديم موسيقى مسجلة

Me estoy empezando a sentir como en una discoteca, ¿sabes?
لقد بدأت الأن بالإحساس كأني في الديسكو هل تعرف؟

En diez años, aún estarás aquí yendo a la disco, bebiendo tus litros.
وبعد عشر سنوات ستظل هنا تذهب الى الديسكو وتشرب 10 مكاييل

Me duele decir esto, pero de hecho estoy de acuerdo con disco Barbie.
يؤلمني ان اقول هذا لكنني في الحقيقة اوافق مع باربي الديسكو

Por ejemplo, esta estatua brillante de dragón refleja la luz diferente que la bola de disco y que la estatua blanca del discóbolo.
مثلاً، يعكس تمثال التنين اللامع هذا الضوء بشكل مختلف عن كرة الديسكو الزجاجية أو تمثال رامي القرص الأبيض.

Bienvenido a la Fantasy disco.
انا اقصد انك على الرحب و السعه فى هذا الديسكو الرائع , هه ؟

No es un sentimiento, ni un estado mental, no es uno de sus bailes de disco.
ليس شعور ليس جزء من العقل أو واحدة من رقصات الديسكو خاصتك

Lo entiendo. Deberías tener una bola disco.
افهم, يجب عليك إحضار أضواء الديسكو.

Sí. En realidad no creo que necesitemos una bola disco.
نعم, انا حقاً لا أظن أنه علينا إحضار أضواء الديسكو.

¡Disco no ha muerto! ¡Disco es vida!
الديسكو لم يمت، الديسكو هو الحياة

la tipa disco estaba dormida atrás.
أبدأ القيادة. فجأة، أسمع هذا الصراخ. كانت ملكة الديسكو نائما في المقعد الخلفي طوال الوقت.

- Cuando estén listos... doy clases de danza y disco.
يا رفاق مثل الديسكو؟ أقوم بتدريس الرقص الديسكو إلى الوراء في كنيستي.

¿Hace cuántos siglos que ha muerto el disco?
كم من قرون الآن هل الديسكو سبق أن كان ميت؟

Listo cuando tú estés. El traje de "disco" me está raspando.
حلّة الديسكو هذه تجعلنى راغباً فى حك جلدى

Peter Griffin. ¿Adónde quieres ir? No elijas una discoteca.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان باستثناء الديسكو ..

Ya de una vez que saque el tapete de oso y la esfera de discoteca.
ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله

Drogada con Quaalude, la reina de la discoteca en patines.
كنت أتعاطى المخدرات وكنت ملكة الديسكو على المزلاج

Ello significa realizar actividades de prevención del uso indebido de drogas en las calles, las discotecas, las fiestas rave y dondequiera que ello resulte también necesario para transmitir mensajes de prevención eficaces.
وهذا ما معناه نقل الوقاية من تعاطي العقاقير الى الشوارع وصالات الديسكو وحفلات الهذيان الراقية وأي مكان آخر يلزم الوصول اليه من أجل ايصال رسائل الوقاية الفعالة.