"الذى تتحدث عنه" - Translation from Arabic to Spanish

• qué estás hablando
• De qué hablas
• De qué habla
• que hablas
• que estas hablando
• que estás hablando
• Qué dices
• qué está hablando
• que está hablando

No sé de qué estás hablando, joven, pero aquel día no había ningún otro barco a la deriva.
إننى لا أفهم الذى تتحدث عنه أيها الشاب و لكن لم يكن هناك أى قارب ليس هناك كثيرون يمكنهم الإبحار فى يوم كهذا

- ¿De qué estás hablando?
ربما على الجانب الآخر من المنحدر ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

Yo no voy a ningún sitio contigo. No sé De qué hablas.
لا اريد الذهاب معك إلى أى مكان ، ما الذى تتحدث عنه ؟

¿De qué hablas?
ما الذى تتحدث عنه ؟ قرار جماعى لهيئة المحلفين

- Tiene que morir. - No sé De qué habla.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Hablo de sexo. ¿De que hablas tu?
أتحدث عن الجنس يا حبيبى ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Alec, ¿de que estas hablando?
اليك, ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

Iré con mis hombres y descubriré de qué estás hablando.
سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم

No sé de qué estás hablando y creo que tú tampoco.
انا لآ أعرف ما الذى تتحدث عنه ولا أعتقد انك كذلك

- ¿De qué estás hablando?
ما الذى تتحدث عنه ، بحق الجحيم

No lo sé ¿De qué estás hablando?
لا أدرى ما الذى تتحدث عنه

¿12 segundos? ¿De qué estás hablando?
ما الذى تتحدث عنه ؟

¿De qué hablas?
-لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -هلا توقفت عن الكذب ؟

No será tan malo como Cuba. ¿De qué hablas?
"ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Cállate, carajo. Ricky, eres malvado, ¿y De qué hablas?
ريكى أنت مغرور, وما الذى تتحدث عنه ؟

No sé De qué hablas, amigo.
أنا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه ؟

No sé De qué habla.
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه , أبى

¿De qué habla, Dr. Daniels?
ما الذى تتحدث عنه يا دكتور دانيالز

No soy esa persona de la que hablas. Estás equivocado.
أنا لست هذا الشخص الذى تتحدث عنه إنك مخطىء

- Fuiste un buen amigo. - ¿De que estas hablando?
أنت صديق جيد - ما الذى تتحدث عنه ؟

Bueno, no sé de que estás hablando.
حسناً,لا أعلم ما الذى تتحدث عنه

- No sé Qué dices. - Ni siquiera lo intentes.
أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه لا تنكر لا تحاول ان تفعل حتى

- No sé de qué está hablando.
قمت بكتابة رسالة - اٍننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه -

Mire, su opinión sobre mí y sobre esta organización... ha sido corrompida por las acciones del hombre del que está hablando.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه