"الذي تريدينه" - Translation from Arabic to Spanish

• Qué quieres
• que quieres
• Qué quiere
• que quieras
• que quiere
• que querías
• quieres que
• Qué necesitas
• que necesitas
• que tú quieres

¿Qué quieres que haga, uh... evacuar la ciudad?
ما الذي تريدينه مني لفعله ؟ أخلاء المدينة ؟

No sé Qué quieres que haga.
حسناً، لا أعلم ما الذي تريدينه مني لأقوم به.

Así que, quizá deberías buscar a alguien que pueda darte la atención que quieres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

He venido a por ti, pero si no sabes lo que quieres... puede que cuando lo sepas sea demasiado tarde. ¡Estoy harto!
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

No sé Qué quiere que haga.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

- Puedes hacer lo que quieras. - ¿Y tu sabes lo que quieres?
عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟

Y en el fondo, sabes que es verdad. ¿Qué quieres exactamente de mí? El día después de que muriera el chico de Colorado, una mujer joven despareció.
و في أعماقك تعرف أن هذا صحيح ما الذي تريدينه بضبط مني ؟ بعد يوم من وفاة فتى كولارادو

Dime , Chloe , ¿qué quieres ?
أخبريني ما الشيئ الذي تريدينه كلوي

Pero eso hace revaluar tus prioridades. Como, ¿qué quieres en la vida? ¿sabes?
لكنّ يجعلكِ تعيدين النظر في أولوياتك، مثل ما الذي تريدينه في الحياة، أتفهمينني؟

No me pareces una persona caritativa. ¿Qué quieres a cambio?
لا تبدين لي فاعلة خير فما الذي تريدينه بالمقابل؟

¿Quién demonios eres tú y Qué quieres de mi hermano?
من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟

- ¿Qué quieres ahora?
ما الذي تريدينه في هذا الوقت ؟

Pero realmente... ¿que es lo que quieres?
أريدك كثيراً ولكن ما الذي تريدينه حقاً ؟

entonces dime, fresita que es lo que quieres?
إذاً إخبريني يا فرولتي ما الذي تريدينه ؟

¿Que quieres? - No lo se. iDime que carajo es lo que quieres!
ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي

Señora, no sé Qué quiere que haga.
سيدتي,لا اعرف ما الذي تريدينه مني يجب ان تحضري

Tienes que tomar la decisión, pero... no creo que ésta sea la decisión que quieras tomar.
لكنّي لا أعتقد أنّ هذا هو القرار الذي تريدينه.

Si no le importa que pregunte. ¿qué es lo que quiere con un feto muerto?
اذا كنت لا تمانعي السؤال ما الذي تريدينه من جنين ميت؟

Pero, eso es bueno. Es lo que querías, ¿no?
لكن ذلك جيد, ذلك الذي تريدينه اليس كذلك؟

¿Qué necesitas? Yo lo traigo, yo lo consigo.
أجل، ما الذي تريدينه سأحضره إليك حالاً؟

Los Foster también. Tienes todo el futuro que necesitas justo aquí.
فوسترز أيضا خذي كل المستقبل الذي تريدينه من هنا

Baze nunca va a ser el tío que tú quieres que sea.
بايز لن يكون ابدا الشخص الذي تريدينه ان يكون