"الذي فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• que hizo
• que le hizo
• que ha hecho
• Qué hizo
• quien hizo
• que lo hizo
• culpable
• quién fue
• que te ha hecho
• que te hizo

Cuando la lluvia termine la bestia que hizo esto será liberado de la cárcel.
عندما تنتهي الأمطار الحقير الذي فعل ذلك سيتم إطلاق سراحه من السجن

Tenía que verificar si el hombre que hizo esto en verdad estaba muerto.
أردتُ التأكد من أنّ الرجل الذي فعل بي هذا ميت بالفعل

- Quiero encontrar a la persona que hizo esto más que a nada.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي شئ

Podría ayudarnos a encontra al hombre que le hizo esto a ella.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

Esperemos que el tío que hizo esto sea desterrado como se merece.
لنأمل ان الشخص الذي فعل هذا يتلقى العقاب الذي يستحقه

Y que haré todo lo que pueda para detener al chico que hizo esto.
و أنا سأفعل كل ما يمكنني للقبض على الصبي الذي فعل هذا

De acuerdo. Gracias a Dios que encontraron al tipo que hizo esto.
حسناً , الحمدلله أنهم عثروا على الشخص الذي فعل هذا

¿Ayuda si le digo que la abeja que hizo esto puede ser letal?
إن قلت لك بأن هناك فرصة بأن النحل الذي فعل هذا يمكن أن يكون قاتلاً, فهل يساعدك هذا؟

Quisiera tener una charla con quien sea que hizo eso
حسناً .. أرغب في التحدث قليلاً مع الذي فعل ذلك

El que hizo esto estaba usando un buzo de capucha oscura.
الرجل الذي فعل هذا كان يرتدي بلوزة داكنة

Encontremos al hombre que hizo esto y digámosle que no fue serio.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

He pecado en el pasado, pero cuando te conocí esa persona, la que hizo todas esas cosas terribles, murió y yo nací de nuevo.
لقد أذنبت في الماضي ...لكن عندما قابلتك هذا الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

De la única manera en que puedo limpiar mi nombre... es encontrando yo mismo a la persona que hizo esto.
الطريقة الوحيدة لكي أبرأ إسمي هي أن أجد الشخص الذي فعل هذا

Sr. Carroll, el hombre que hizo esto de alguna manera, no llama la atención.
سيد كارول الرجل الذي فعل هذا بطريق ما يستطيع ان ينسجم

Vamos a encontrar al hombre que hizo esto vamos a llevarlo a la justicia y no quiero volver a escuchar otra palabra sobre esta elección.
سنذهب لايجاد الرجل الذي فعل ذلك وسنقدمهللمحاكمة. ولااريدان اسمعكلمةاخري عنهذاالموضوع.

Sí, bueno, no serías el primer policía al que le hizo eso.
أجل، حسناً، أنت لم تكن الشرطي الاول الذي فعل ذلك

Creemos que el tipo que le hizo esto a Clark está sometido a algún tipo de tratamiento para borrar su memoria.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

lo cogi,yo lo he cogido el es el sinverguenza que ha hecho esto a mis pequeños angelitos,vealo que?
امسكته، لقد امسكته هذا هو الوغد الذي فعل هذا لملائكتي الصغار، انظروا. ماذا؟

Era un viejo triste. ¿Qué hizo?
كان حزيناَ عجوزاَ ما الذي فعل ؟

quien hizo esto, o es muy cuidadoso o tuvo mucha suerte.
مهمن كان الذي فعل ذلك فإما أنه حريص جداً أو محظوظ جداً

Oye, puedo persuadir a Alvarez a dar el nombre del patán que lo hizo.
إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

Quiero que encuentren al culpable de esto
أريد منكما أن تجدان الرجل الذي فعل هذا به

Él no es el sujeto que lo hizo, pero sabe quién fue.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

'Todos queremos a la persona que te ha hecho esto' 'cogido y castigado'
جميعنا نُريد أن يدفع الشخص الذي فعل بكنْ هذا ثمن فعلته

Eres mejor hombre que yo... molestandote en salvar al hombre que te hizo esto.
أنت رجل أفضل مني تبعد نفسك عن الإنتقام من الرجل الذي فعل هذا بك