"الذي مات" - Translation from Arabic to Spanish

• que murió
• quien murió
• que falleció
• que murieron
• que muere
• Quién murió
• fallecido
• que fue
• que ha muerto
• quien falleció

Su amigo no es el Thibault que murió en el accidente hace 3 años.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

Sí, Lily, mi primo, el baterista de Led Zeppelin que murió en 1980 se casó hace dos meses.
ابن عمي .. الطبال من ليد زبيلد الذي مات في عام 1980 تزوج منذوا شهرين

Que sea la hermana de Johnny, que murió no significa de deba jugar.
فليس لأنها أخت جوني الذي مات فيعني أنها يجب أن تلعب

El colono extrajo un arma y le disparó al palestino, quien murió posteriormente a causa de las heridas.
وعندئذ أخرج المستوطن بندقيته وأطلق الرصاص على الفلسطيني الذي مات متأثرا بجراحه بعد ذلك بفترة وجيزة.

Era una serie de archivos que fueron descargados el día que falleció.
هي كانت سلسلة أدلة fiile الذي حمّل اليوم الذي مات.

Vale, bueno, ¿tienes el nombre del paciente que murió en la mesa? No.
حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟

Ahora, un hombre que murió en una cruz, seguramente no puede ser el mismo que creó el universo.
الآن الرجل الذي مات على الصليب لا يمكنه أن يكون هو نفسه الإله خالق الكون

¿Quieres una foto con el chico que murió o la niña que fue herido?
هل تريد الشريط المصوّر للرجل الذي مات أو فقط الفتاة التي أصيبت؟

El mes en el que murió, había bastante tensión en el grupo familiar.
في الشهر الذي مات فيه، كان هناك توتر لدى أهل البيت.

Inspector, yo... necesito hablarle sobre el hombre que murió en la explosión.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

No te debo nada. Fue mi esposo el que murió, no el tuyo.
انا لست مدينة لكِ بشيء، الذي مات هو زوجي وليس زوجك.

¿Me estáis diciendo que nunca he usado el baño en el que murió Elvis?
اذا انت تخبرني انا لم استخدم ابدا المرحاض الذي مات عليه الفيس؟

Ella tenía una relación con el hombre que murió en sus brazos.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Lo hice para honrar al niño vagabundo que murió en el coche.
فعلتها لأني أردت تشريف الطفل المشرد الذي مات داخل السيارة.

Están aquellos que hablan de todo excepto de la persona que murió.
فهنالك اللذين يتحدثون عن كل شيء ماعدا عن الذي مات

Mi padre, John Ferren, que murió cuando yo tenía 15 años, fue un artista tanto por pasión como por profesión, al igual que mi madre, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Ninguno fue un limpiabotas de 14 años en las calles de Londres que murió de sobredosis.
لا شيء على الاطلاق قيل عن ماسح الأحذية ذو الـ 14 عاما في شوارع لندن، الذي مات بالسل الرئوي.

Es sobre Uchiha Shisui quien murió después de haberse arrojado al río Nakano anoche.
بشأن أوتشيها شيسوي الذي مات بعد أن رمى بنفسه في نهر نانكو اليلة الماضية

Diles que la persona que falleció ha ido a un lugar mejor.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

La vecindad muestra sus respetos a Drew y Amanda Gilbert, que murieron en un choque frontal el pasado Sábado.
اعطي الجيران احتراماتهم لدرو وأماندا جلبرت، الذي مات من إصطدام مباشر يوم السبت.

EI caso de este infeliz que muere en la más absoluta soledad podría ser el mío.
حالة هذا التعيس الذي مات وحيداً ومعزولاً، قد تكون ميتتي

Amigos como Lual Quién murió a mi lado, de hambre.
صديق مثل لوال الذي مات بجانبي، من الجوع.

Los heridos recibieron tratamiento, y el DPP ordenó que se efectuara un examen médico para determinar la causa de la muerte del preso fallecido.
وقد عولج اﻷشخاص المصابون وأمرت النيابة العامة بإجراء فحص طبي لتحديد سبب وفاة المسجون الذي مات.

En realidad lo que tenemos es un joven que ha muerto hoy, un mes antes de su boda.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

quien falleció el año pasado cumpliendo su deber.
الذي مات السنة الماضية في سبيل أداء واجبه