"الذي وجده" - Translation from Arabic to Spanish

• que encontró
• que lo encontró
• qué averiguó

COMPAÑIA BLUTH Desafortunadamente, el casete que encontró le sirvió poco. ESPAÑOL PARA HOMBRES DE NEGOCIOS
لسوء الحظ, ذلك الشريط الذي وجده لم يكن ذو نفع كبير

Por desgracia, lo que encontró es un hombre de la peor calaña moral.
للأسف الشخص الذي وجده من اقل الرجال اخلاقاً

Quizá la lista de objetivos no fue lo único que encontró en el correo.
ربما لم تكن قائمة المستهدفين هي الشيئ الوحيد الذي وجده بالبريد

¿Sabes que una vez a la semana entra en tu habitación, la limpia, y vuelve a ponerlo todo de la forma en que lo encontró?
هل تعرف ، مرة كل اسبوع هو يذهب الى غرفتك وينظفها ومن ثم يعيد كل شيئ الى الوضع الذي وجده عليه ؟

El policía que lo encontró dijo que era un mal funcionamiento y tuvo que desconectarlo usando la violencia.
الشرطي الذي وجده قال انه كان لا يعمل واضطر لفصله باستخدام العنف

Ve afuera a ver qué averiguó.
اذهب للخارج. أرى ما الذي وجده.

Parece del mismo tipo de serpitente que la que encontró Nick en la tumba de Turelli.
يشبه نفس النوع من الثعبان الذي وجده نيك في قبر توريللي

Estoy aquí por la sangre que encontró Horatio en el vehículo
أنا هنا للتحقق من الدم الذي وجده " هوريشيو " على سيارة الفاعل

Escuché que Dave Eggers escribió un cuento corto sobre este casete que encontró debajo de ese árbol.
حول الشريط الذي وجده تحت الشجرة هناك ياالهي - ماذا تفعلين ؟

Imaginaos a este pilluelo de calle que encontró.
ما يمشي بها في شارع القنفذ الذي وجده

Y el resultado es que somos capaces de encontrar tumores en esta muestra, la luz entra a 70 mm de profundidad, la resolución es de medio mm, y este es el tumor que encontró.
والنتيجة هي أننا نستطيع العثور على الأورام في هذه العينة... يمر الضوء هنا على عمق 70 ميليميتر، بدقة نصف مليميتر، وهذا هو الورم الذي وجده.

La otra cosa que encontró Gottman es que los hombres influenciables también solían ser “¡padres sobresalientes!”
‫الشيء الآخر الذي وجده غوتمان‬ ‫هو أن الرجال الذين يمكن التأثير عليهم‬ ‫يميلون أيضًا إلى أن يكونوا ‬ ‫“آباءً استثنائيين!”‬

Recientemente Showman ha ayudado a crear el primer pronóstico del tiempo de un planeta más allá de nuestro sistema solar y lo que encontró fue un clima realmente desafiante en un mundo alienígena.
"في الآونة الأخيرة , ساعد"شومان في صنع أول نشرة جوية على الإطلاق لكوكب خارج مجموعتنا الشمسية والطقس الذي وجده كان مناسبًا حقا لعالَم غريب

Pero parece idéntico al que encontró el SG1.
لكنَّه يَبْدو مماثلَ تقريباً إلى الجهاز الذي وجده فريق (إس جي

Perlmutter encontró en su chaqueta la misma pólvora que encontró en Hayley.
لقد فحص (بيرلماتر) معطفه، ووجد بقايا البارود نفسه الذي وجده على (هايلي).

Esto es del registro médico que encontró Jim.
-أنها صورة من ملفها الطبي الذي وجده (جيم )

Comienza con los que están cerca del río. La arena que encontró Jane.
سأبدأ بفحص الصالات القريبة من النهر فالرمل الذي وجده (جاين)

El riachuelo se dirige al Sur, pasada esa granja que encontró Daryl.
الجدول يتجه جنوبًا عابرًا المنزل الريفي الذي وجده (دريل)

El patrullero que lo encontró dijo que tenía una aguja en su brazo.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

Ferd es el que lo encontró. Dijo que fue suicidio.
فيرد هو الذي وجده ويقول انه كان انتحار

Es del chico que lo encontró.
إنه من الفتى الذي وجده