"الرابع المعني بأقل البلدان نموا" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre los Países Menos Adelantados
• la Cuarta Conferencia de
• PMA IV

iii) Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados:
' 3` مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا:

Necesidades generadas por la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
المتطلبات التي قد تنشأ عن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Nota del Secretario General: descripción de las modalidades de una cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y su proceso preparatorio
مذكرة من الأمين العام: موجز بشأن طرائق عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا وعمليته التحضيرية

Esbozo de las modalidades de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y su proceso preparatorio
موجز لطرائق عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا وعملية التحضير له

La Asamblea General está preparando la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará a finales del decenio en curso.
والجمعية العامة بصدد الإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا المزمع عقده في نهاية العقد الحالي.

Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

En la quinta sección del informe se describen los preparativos para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
ويعرض الفرع الخامس من التقرير الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا.

En este sentido, la ASEAN espera con impaciencia la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará a mediados de 2011.
وفي هذا الصدد، تتطلع الرابطة إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا الذي سيعقد في منتصف عام 2011.

Proyecto de resolución sobre la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Grupos de países en situación especial: Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Grupos de países en situaciones especiales: Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Marruecos espera por eso con interés la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados que se celebrará en Turquía en 2011.
ولذلك يتطلع المغرب إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا المقرر عقده في تركيا عام 2011.

Algunas delegaciones subrayaron que la labor de la UNCTAD en relación con los PMA debía ir más allá de la PMA IV y abarcar también la labor sobre metas cuantitativas y mecanismos adecuados de supervisión de los objetivos que se acordarían en la conferencia que habría de celebrarse próximamente en Estambul.
وشددت بعض الوفود على أن عمل الأونكتاد فيما يتعلق بأقل البلدان نموا ينبغي أن يتجاوز مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا وأن يشمل الأهداف الكمية وآليات الرصد المناسبة لتحقيق الأهداف التي سيتم الاتفاق عليها في المؤتمر القادم في اسطنبول.