Discover our services in

    "الراهب" - Translation from Arabic to Spanish

    • monje
        
    • Prior
        
    • fraile
        
    • Monk
        
    • Fray
        
    • sacerdote
        
    • cura
        
    • Hermano
        
    • ermitaño
        
    • Ar-Rahib
        
    • Friar
        
    • monjes
        
    • rabino
        
    • el asombroso
        
    • el gimnosofista
        
    Aqui fue donde fuí entrenado como maestro aire y también fué donde conocí a un viejo amigo tuyo, el monje Gyatso Open Subtitles حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو
    El discípulo del monje. Parece que se ahorcó él mismo mientras los otros estaban inconcientes. Open Subtitles هذا مرافق الراهب, يبدو كأنه قام بشنق نفسه عندما كان الراهب فاقداً للوعي
    Gregorio no podría haber parecido otra cosa que un idiota de la clase alta jugando a ser monje. Open Subtitles غريغوري لم يكن ليستطيع أن يكون مثل أحد حمقى الطبقة العليا الذين يلعبون دور الراهب
    Así que Haikon necesito que acerques al Prior tanto como sea posible. Open Subtitles أريدك أن تحمل الراهب على الاقتراب منه هل من مشكلة؟
    ¡No me lo digáis, fraile, a no ser que sepáis cómo evitarlo! Open Subtitles لا تخبرنى أيها الراهب أنك سمعت بذلك الا حين تخبرنى كيف أمنعه
    No eres rival para mi Shao Lin Monk. Open Subtitles لن تستطيعى مجاراتى باسلوب الراهب شاو لين
    Fray Javier Giraldo Director Ejecutivo de la Comisión Intercongregacional de Justicia y Paz de Colombia UN الراهب خافيير خيرالدو المدير التنفيذي للجنة المشتركة بين الكنائس للعدل والسلام في كولومبيا
    Ya te digo que nuestro monje, nuestra víctima, y estos símbolos están conectados. Open Subtitles وأنا أقول لك أن .. الراهب والضحية، وهذه الرموز جميعهم مرتبطون
    Un monje ciego que supo matar a 25 de mis mejores soldados. Open Subtitles الراهب الأعمى الذي قتل يوماً ما 25 من أفضل جنودي
    Escucha, yo puedo renunciar a todo e incluso soy capaz de matar a ese monje. Open Subtitles إسمع , قد أتخلى عن أي شيء أنا حتى قادرة على قتل الراهب
    Por último, el Centro organizó una reunión con el monje Non Nget en la pagoda Batom. UN وأخيرا، قام المركز بترتيب اجتماع مع الراهب نون نغيت في باغودا باتوم.
    Se habrían confiscado varios documentos relativos a la EBUV en poder del monje. UN ويقال إن العديد من وثائق هذا الراهب المتعلقة بالكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد صودرت.
    Los agentes de seguridad también habrían interrogado al monje Thich Tue Sy, Secretario General del Instituto de Difusión del Dharma de la EBUV y se le habría acusado de intentar derrocar al Gobierno. UN ويقال كذلك إن الراهب تيش تو سي، الأمين العام لمعهد نشر تعاليم الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد تم استجوابه بواسطة شرطة الأمن الذين اتهموه بمحاولة الإطاحة بالحكومة.
    En Camboya, el monje budista Maha Chosnanda inició e inspiró un movimiento de paz y reconciliación después del régimen de terror del Khmer Rouge. UN وفي كمبوديا، ابتدأ الراهب البوذي ماها شوسنانادا واستلهم حركة للمصالحة الوطنية عقب حكم الإرهاب الذي مارسه الخمير الحمر.
    Aproximadamente hace 4 horas, la gente de 882 recibió la visita de un Prior. Open Subtitles منذ ما يقرب أربع ساعات، سكان 882 تم زيارتهم من قبل الراهب
    Vale, si el Prior va a usarnos para descubrir a otros no creyentes Open Subtitles حسناً، إذا كان الراهب يستغلنا للقضاء على الكفرة..
    Este es el manuscrito del fraile. Open Subtitles هذه هى المخطوطة حسب تأريخ الراهب قصة الفرسان
    Es una clase de raro aparato que fue creado por la dinastía Monk para robar la inmortalidad de los vampiros. Open Subtitles هو نوع فظيع من الأدوات التى صنعت بواسطة الراهب " داويست " لسرقة الخلود من مصاص الدماء
    Y allí, en la celda de Fray Lorenzo, se confesará y se casará. Open Subtitles و سيكون هذا فى صومعة الراهب لورانس و سنتزوج هناك
    ¿El sacerdote al que arruinaste no te enseñó que jurar no es de buena educación? Open Subtitles ألم يعلّمك هذا الراهب الذي أفسدتيه أنه ليس من الأدب أن تحلفي ؟
    El cura es un buen amigo tuyo así que dile que te muestre el truco, su hechizo mágico. Open Subtitles الراهب صديقك الحميم لذا دعه يعلمك تلك الحيلة أقصد تعويذته السحرية
    Hermano, no iréis a pelear con un clérigo. Open Subtitles ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش
    Aun si te ves como un ermitaño. Open Subtitles و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب.
    El 10 de enero de 2010 a las 15.00 horas, el enemigo israelí orientó un foco reflector desde su posición en la colina de Ar-Rahib hacia el territorio libanés, al sur de Ayta ash-Shaab. UN - بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2010 الساعة 00/15، قام العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي من داخل مركز تلة الراهب باتجاه الأراضي اللبنانية جنوب عيتا الشعب.
    Llamé a la estimada Friar Torquemada como la voz de la mortalidad, recordandonos nuestra solemne responsabilidad ante Dios. Open Subtitles دعوت الراهب المحترم توركيمادا كصوت للأخلاق، تذكيرنا جميعا لدينا مسؤوليات الرسمي أمام الله.
    Si no fuera por la devoción de los monjes, habríamos perdido una de las obras más importantes de la literatura griega. Open Subtitles لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد
    El rabino me dijo que las mandó hace 8 meses. Open Subtitles الراهب اخبرنى انه ارسلهم منذ 8 اسابيع مضت
    Quiero decir es Wang el asombroso el me esta llamando, tengo que... Open Subtitles أعني ان الراهب وانغ أتصل بي علية أن.. حسنا ..
    Y el gimnosofista contestó: "Estoy sintiendo la nada". TED أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more