"الرجال الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• hombres que
• hombre que
• tío que
• tipo que
• tipos que
• los hombres
• los que
• chico que

Éste tipo a su izquierda, uno de los 10 hombres que voló aviones dentro del World Trade Center.
الرجل الذي على يساره واحد من 10 الرجال الذي حلق بالطائرة وفجرت مركز التجارة العالمية

-Admitieron ser responsables del asesinato de tres mujeres y que los hombres que dijeron que eran talibanes, no eran en realidad talibanes.
اعترفوا بمسؤوليتهم عن قتل النساء الـ3، وأن الرجال الذي قالوا أنهم من طالبان لم يكونوا في الواقع من طالبان.

Caray, soy un tipo inquieto. Ese es el tipo de hombre que soy.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

Tu padre no parece el tipo de hombre que te pediría que mientas.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

O puede que nos lleve a un tío que compra cosas robadas para mascotas.
أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

porque el tipo que mira como en seis direcciones diferente antes de cruzar la calle.
لأنه النوع من الرجال الذي يحب الاتجاهات المختلفة الستة قبل أن يعبر الشارع

Denunciaba a los narcos en cada oportunidad que tenía, acusando a los tipos que nosotros no podíamos tocar.
لقد أستغل كل فرصة لكي يتهم تُجّار المخدرات والسعي خلف الرجال الذي لا يمكن إمساكهم

Y los grandes hombres, los hombres que construyen legados, no siempre son decentes.
و رجل عظيم الرجال الذي بنوا المواريث لم يكونوا دوماً محترمين

Y siento compasión por los hombres que lucharon en guerras aun aquellos que las abandonaron.
الآن، أشعر بالأسى حول الرجال الذي قاتلوا في الحروب وحتى الذين تخلوا عنها.

Los hombres que ve están aquí para morir por el rey, no para traicionarlo.
الرجال الذي تراهم هنا علي إستعداد للموت من أجل الملك، وليس خيانته

Sin embargo, tampoco se impone ninguna sanción a los hombres que castigan a sus esposas.
وبالمثل، لا توجد جزاءات توقع على الرجال الذي يعاقبون زوجاتهم.

Los hombres que contratan servicios sexuales constituirán el motor más poderoso de la epidemia en Asia durante el próximo decenio.
وسيكون الرجال الذي يشترون الجنس أكبر قوة دافعة وراء انتشار الوباء في آسيا خلال العقد المقبل.

Es el tipo de hombre que, cuanto menos le pides, más te da.
إنه من نوع الرجال الذي كلما قَلّ طلبُك منه, يعطيك أكثر.

Irresistible, especialmente para el tipo de hombre que pocas personas echarían de menos.
لا تقاوم، خاصتًا للنوع من الرجال الذي يفقده القليل من الناس.

Soy la clase de hombre que disfruta de que su equipo gane.
أنا من نوع الرجال الذي يحب الفريق عندما يربح دائما

Ya sabes, un hombre que acepta una mision y ve aguantamos hasta el final
تعلم,ذلك النوع من الرجال الذي يقبل المهمه ويسير على خطتها حتى النهايه

Y quiero que sepas que no soy el tipo de tío que va por ahí teniendo polvos de una noche.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Esa no es la clase de tío que conduce más de cien kilómetros hasta el Jewelry Mar para comprar una ganga.
ليس هذا النوع من الرجال الذي يقطع مسافة مئة ميل إلى محل جواهر للمساومة على سعر

No la culpo, eres el tipo que a mí me gusta.
أنا لا ألومها على ذلك فأنت من نوعية الرجال الذي يعجبونني

Quizás como uno de esos tipos que hablan de sí en tercera persona.
ربما أحد هؤلاء الرجال الذي يتكلم مع نفسه بصيغة الغائب وما شابة

Hablas como los que envían invitaciones al camerino con sus chóferes.
تبدو كأولئك الرجال الذي يرسلون دعوات لغرفتي مع سائقيهم

No quiero salir con la clase de chico que dormiría con su jefa para ascender en su trabajo no importa lo lindo, gracioso o listo que sea.
لا أريد مواعدة ذلك النوع من الرجال الذي ينام مع رئيسته بالعمل ليحصل على ترقية ما مهما كان وسيماً أو ذكياً أو مضحك