"الرّجل الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• el hombre que
• tipo que
• al hombre que
• el que
• el sujeto que
• tío que
• hombre al que
• qué clase de hombre
• hombre que me
• hombre que se
• hombre que está

Dice el hombre que hace la comida.
هذا ماقاله الرّجل الذي يطبخ الطّــعــام.

Como el hallado en el motel y el hombre que presentaba signos de radiación.
أي بأيجادك للفندق و الرّجل الذي أبلغ عنة بالتسمّم الأشعاعي

el hombre que lastimó a esas personas, volverá a hacerlo si no lo detenemos.
سيقوم الرّجل الذي يؤذي النّاس بإيذاء شخص آخر ما لم أردعه.

El tipo que me enseñó, siempre hace lo que le da la gana.
الرّجل الذي درّسني دائماً دائماً ما يعاند نفسه

Y ahí está otro. Se parecen mucho al hombre que mató a tu padre.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

¿Al tipo con el Torino, O'Ryan, el que vivía arriba?
الرّجل مع تورينو . اوريان الرّجل الذي عاش للأعلى

Bueno, el sujeto que estaba con ella se veía muy pálido y flaco.
حسناً، الرّجل الذي كانت برفقته، كان شاحباً ونحيفاً.

Tal vez deberías enfocarte en el hombre que está justo en frente de ti.
ربّما يجب أن تركّزي على الرّجل الذي يوجد أمامك.

Y su guía lo ayudó a convertirse en el hombre que es.
وساعد توجيهك في جعله الرّجل الذي أصبح عليه.

Te estás convirtiendo en el hombre que tu padre nunca fue.
أنت تصبح الرّجل الذي لم يكنه والدك أبداً

Entonces el hombre que me atacó es el mismo hombre que tomó su corazón.
من هاجمني إذن إذن هو نفس الرّجل الذي اقتلع قلبها.

Creemos que él es el hombre que usa la Agencia para barrer debajo de la alfombra las operaciones locales.
نعتقدُ أنّه هو الرّجل الذي تستخدمه الوكالة في تنظيف العمليّات المحليّة في الخفاءِ.

Se lo juro. el hombre que está viendo, es de otro lugar. Es de otro mundo.
أقسم، الرّجل الذي ترينه من مكان آخر، عالم آخر

el hombre que raptó a mi hijo dijiste que llevaba un suéter beige, no un traje como vestiría yo.
الرّجل الذي اختطف ابني... قلت أنّه كان يرتدي سترة صوفية، ليست من النوع الذي أرتديه أنا

Debiste ver al tipo que mandó a la comisaría.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

Logramos llegar al hombre que planeaba el ataque.
لقد قُمنا بعمليّة للقبضِ على الرّجل الذي خطّط لهذه الهجمات

Oye, Dorota ¿recuerdas el chico con el que estaba hablando en el vestíbulo?
هل تتذكرين ذلك الرّجل الذي كنت أتكلّم معه في البهو؟

¿Tu esposa es el sujeto que durmió con todas esas prostitutas?
-أجل . زوجكِ هو ذلك الرّجل الذي ضاجع كلّ هؤلاء العاهرات؟

Pero si quisiera acostarme con algo bonito, habría seguido con ese tío que se mudó a casa para poder cuidar de su madre enferma.
لكن إن وودتُ أن أنام على شيء لطيف، لكان ضاجعتُ ذلك الرّجل الذي إنتقل ليعتني لأمّه المريضة.

Esta es la única imagen conocida de Thomas Hewitt... el hombre al que llaman Cara de Cuero.
هذه هي الصورة المعروفة الوحيدة لتوماس هيويت الرّجل الذي يطلقون عليه ليثيرفيس

Sólo que sabes qué clase de hombre quieres ser.
باستثناء معرفة من الرّجل الذي تريد أن تكونه .

Tienes que matar a ese hombre que se cargo a la putilla.
عليكَ أن تقتل ذلك الرّجل الذي قتلة عاهرتها.