"الزحمة" - Translation from Arabic to Spanish

• tráfico
• pico
• multitud
• atasco
• trafico

Muchas grandes ciudades tienen estaciones de monitorización de la calidad del aire como esta de Londres, para decidir cuándo cortar el tráfico o cuándo cerrar las fábricas.
معظم المدن الرئيسية تدير شبكات خاصة بمحطات لمراقبة نوعية الهواء مثل هذه هنا في لندن، لتقرر متى تخفّض من الزحمة ومتى تغلق المصانع.

El tráfico de esta ciudad me mata. De verdad.
الزحمة في هذه المدينة .ستكون سببا لوفاتي

Entre el tráfico y las calles de una mano tardaría el doble.
بين الزحمة في هذا الوقت من النهار وكل الشوارع ذات اتجاه واحد

Bueno, sería lindo no tener que manejar a Anaheim en la hora pico.
سيكون من اللطف ألا تضطر للقيادة إلى أنهايم في ساعة الزحمة

Oh, odiaba Nueva York. Toda esa multitud en Park Avenue.
لقد كرهت نيويورك وكل تلك الزحمة في جادة بارك

Bien. Bastante tranquilo. Había un poco de tráfico a la vuelta.
جيد, هادى جداً صادفت بعض الزحمة للطريق للمنزل

Estress, es cuando estas atorado en el tráfico, o tienes una réunion y no puedes llegar
يتوتر المرء عندما يعلق في الزحمة أو عند الخضوع لإمتحان للمره الأولى

Pero con el tráfico de la 110 es imposible.
لكن بسبب كل تلك الزحمة في طريق 110. الأمر مستحيل علميّاً.

Ya que te enfrentarás al tráfico, ¿me compras paletas de hierba?
بما أنّك ستمرين عبر الزحمة, هلا أحضرت لي المزيد من مصاصات الماريجوانا؟

Hablé con él Botth. Está en su auto atravesando el tráfico.
لقد تحدثت معه يا بووث, كان عالقاً بسيارته في الزحمة المرورية

Dices que quedaste atrapado en el tráfico.
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

Sentimos llegar tarde. Un tráfico horrible.
. مرحباً ، آسفون لتأخرنا بسبب الزحمة الشنيعة

Podría llegar tarde. Por el tráfico desde el nuevo apartamento.
قد أتأخر بسبب الزحمة المروريّة من الشقة الجديدة

¿Debemos salir mañana por la mañana después del tráfico?
من الأفضل لنا أن نغادر غداً صباحاً قبل الزحمة

Es una manera perfecta para mezclarse con el tráfico del bulevar.
إنها الطريقة المثالية من أجل التوارى عن الأنظار فى الزحمة.

¿Seguro que no quieres sentarte en el tráfico en su lugar?
هل أنت متأكدة انك لا تريدين أن تجلسي في الزحمة عوضاً عن هذا ؟

Se he quedado atrapado por el tráfico, y no tienes que preocuparte por nada... porque estará aquí muy, muy pronto.
عالق في الزحمة و أنتم ليس عليكم أن تقلقوا حيال أي شيء

Vamos. ¡Gracias a todos! Perdón por este tráfico.
شكراً لكم جميعاً آسفة بحق على هذه الزحمة المرورية

Si ven a alguien usando una máscara en la hora pico, habrá una estampida.
حشود ساعة الزحمة از رأوا احدا يرتدي قناع ستحصل حالات دوس

Slocum corría entre la multitud y cayó muerto.
يجري سلوكم في الزحمة وهو حي, ويخرج منها ميت

Siento el retraso. Había un atasco en la autopista.
أنا آسف تأخرت علقت قي الزحمة على الطريق السريع

En el tiempo que tardas en entrar, tu perro vio su oportunidad y acaba de hacer una escapada hacia la libertad, esta en medio del trafico.
مع مرور الوقت أنت تركب في سيارتك كلبك يراها فرصة ويأخذ استراحة للحرية , إنه الآن في الزحمة