"السؤالِ" - Translation from Arabic to Spanish

• pregunta
• la

Dr. Grissom, por favor responda la pregunta.
الدّكتور جريسوم، رجاءً أجبْ على السؤالِ.

De acuerdo, Dee, responde a la pregunta correctamente y conseguimos la tarjeta.
الموافقة، دي، يُجيبُ هذا السؤالِ بشكل صحيح، نَحْصلُ على البطاقةِ.

Protesto, la testigo ha contestado a la pregunta.
الإعتراض،لقد اجابت الشاهدة على السؤالِ عن الرجالِ

¿Por qué supone que he hecho una pregunta tan extraña?
لماذا تَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَسْألَ هذا السؤالِ الغريبِ؟

Bajo la convencion de Ginebra, me temo que no puedo contestar eso.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

Eddie, creo que esa pregunta fué dirigida a tí.
إدي، أَعتقدُ ذلك السؤالِ كَانَ موجه نحوك.

Sigo queriendo una respuesta a esa pregunta. ¿Hola?
أنا ما زِلتُ أُريدُ جوابَ إلى ذلك السؤالِ. مرحباً؟

Señor, él realmente quiere una respuesta a esa pregunta.
اللورد، هو يَجِبُ أَنْ يُريدَ حقاً جواب إلى ذلك السؤالِ.

Él debe estar impaciente por obtener una respuesta de esa pregunta.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عَضّ في القطعةِ أَنْ يُصبحَ جواب إلى ذلك السؤالِ.

Y ahora, gracias a ti, sé que la respuesta a esa pregunta es sí.
والآن، شكراً لكم، أَعْرفُ ذلك الجواب إلى ذلك السؤالِ نعم.

Te diré qué, ¿por qué no contestas ésta pregunta como su verdadero héroe, quién quiera que sea?
أنا سَأُخبرُك الذي، الذي لا تُجيبُ هذا السؤالِ كبطلكَ الحقيقي، مَنْ ذلك قَدْ يَكُون.

Y la única manera de hacerlo es que respondas a la pregunta que hice en el conjuro.
والطريق الوحيد لي ليَعمَلُ ذلك لَك للإجابة على السؤالِ بأنّني سَألتُ متى إخترتُ النوبةَ.

Los académicos pasan sus vidas tratando de responder esta pregunta.
يَصْرفُ العلماءُ الدينيونُ حياتُهم يُحاولُ أَنْ يُجيبَ هذا السؤالِ.

Lo siento, pero de acuerdo a nuestro reglamento, tendrás que contestar la pregunta.
حَسناً، أَنا آسفُ، لكن القُبُول إلى كتابِ قاعدتِنا، أنت يَجِبُ أَنْ تُجيبَ على السؤالِ.

Bueno, te iba a hacer la misma pregunta.
حَسناً أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك نفس السؤالِ

Creo que significa que no deberías de contestar la pregunta.
أعتقد انه يَعْني بأنّك لم تجيبي على السؤالِ.

A pesar de tu prefacio, no noté respeto en esa pregunta.
بالرغم مِنْ مقدّمتِكَ، أنا لَمْ أُكتشفْ كثيراً مِنْ الإحترامِ في ذاك السؤالِ.

Simplemente aparecen y empiezan a hacer pregunta tras pregunta.
إنهمُ فقط يظهرونَ و يبدؤون في طرح السؤالِ تلو الآخر.

Lo siento, pero puedo ser esa pregunta por un miembro del comite masculina?
أَنا آسفُ، لكن هل يمكن أنْ يتم سؤالي ذلك السؤالِ مِن قِبل عضو لجنةِ ذكرِ؟

Y yo le digo que no lo tengo y tengo cosas más importantes que hacer que estar sentada y responder a la misma pregunta todos los días.
ولقد إستمريتُ بإخبارهِ أنهُ ليسَ لديّ ولديّ أمورٌ أهمّ للقيامِ بها .من الجلوس والإجابة على السؤالِ نفسه بكلِّ يوم