"السحرِ" - Translation from Arabic to Spanish

• magia
• mágica
• encanto
• la brujería

El asunto es que nunca entendió que el programa, todo el asunto no se trataba de aventuras o magia.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ. إنّما بالاِنتاجيّة الماديّة.

Ella es real, como yo. Somos dos lados de la misma magia. Déjala ir.
إنها حقيقيةُ، مثلي نحن جانبانَ من نفس السحرِ ، دعْيها تَذْهبُ

Quizás esté maldita, esa magia negra.
لذا لَرُبَّمَا هو مَلْعُونُ، بكُلّ ذلك السحرِ السيئِ

En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombre de un muchacho.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

Esta persona no llegó a India pero por veintidós años... el encanto lo ha estado protegiendo
ذلك الشخصِ لَمْ يَصلْ الهند لكن لإثنتان وعشرون سنةِ... هذا السحرِ يَحْميه

Yo no creo en la brujería, pero hay mucha gente loca en esta ciudad.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Criaturas que aparecen como un subproducto de la magia negra.
مخلوقات مُتَجلّية ناتج عرضي مِنْ السحرِ المُظلمِ

¿Sabes que la Abuela habla de magia todo el tiempo?
تَعْرفُ كَمْ غرامات محادثات حول السحرِ دائماً؟

Él aprendió mucho de la magia Malvada. Mi padre y 4 tíos no estaban preparados.
تَعلّمَ الكثير مِنْ السحرِ الشريّرِ أبي وأربعة أعمامِ لَمْ يُهيَّئوا

Claro que estamos aquí para sentir la magia de la hermandad.
بالطبع، نحن هنا اليوم للشُعُور بذلك السحرِ الفريدِ بتلك أختيةُ.

En una tierra mítica y un tiempo de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

En una tierra de mitos y en una época de magia, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

Pero creo que tenemos algo especial y no quiero acelerar la magia.
لكن أعتقد عِنْدَنا شيء خاصّ هنا، وأنا لا أُريدُ لإسْراع السحرِ.

Quizá debas permanecer alejada de la magia oscura tanto como puedas.
ربما يجبُ عليكِ أن تبقي بعيدةً من السحرِ المظلم بقدرِ ما تستطيعينَ

La cosa con él es que... el nunca consideró el show, como un todo. no era acerca de la aventura o la magia.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ.

Sabes, hay otras maneras de pracrticar magia. Por si te interesa.
ثمّة سبل أخرى لمزاولة السحرِ هذا إذا كنتِ مهتمّة بالأمرِ

Y esa magia atrae a algunas personas increíbles.
"وبعض البشر الفائقين طُمسوا بين طيّات ذلك السحرِ"

Si hay una creencia que aún tenemos en común es que la magia ocurre por un motivo.
إذا هناك إعتقاد واحد بأنّك وأنا ما زِلتُ عِنْدي مشتركُ، هو ذلك السحرِ يَحْدثُ لa سبب.

En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

En una tierra mítica y en una época mágica, el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un muchacho,
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

-...un oasis de encanto femenino y elegancia.
-.. واحة السحرِ والرشاقةِ الأنثويةِ.

Ese mito de la brujería desde el siglo XIV, fue iniciado por la profesión médica.
كامل السحرِ خوفِ رجوعاً إلى القرن الرابع عشر، بُدِانا بمهنةِ الطب.