"السكرتيرات" - Translation from Arabic to Spanish

• secretarias
• secretaria
• secretarios

El Centro de Capacitación de Mujeres de Ramallah siguió impartiendo cursos de 40 semanas de duración para secretarias ejecutivas, en los se que inscribieron 20 estudiantes.
واستمر مركز رام الله لتدريب اﻹناث في تقديم دورة أمدها ٤٠ اسبوعا لصالح السكرتيرات التنفيذيات، التحقت بها ٢٠ طالبة.

También pregunta cuáles son las funciones y las responsabilidades de las secretarias personales en las misiones.
وسألت أيضا عن وظائف ومسؤوليات السكرتيرات الشخصية في البعثة.

Ocupan en general las profesiones y oficios considerados tradicionalmente femeninos: secretarias, enfermeras, maestras.
وهن تشغلن عادة المهن التي تعتبر تقليديا خاصة بالإناث: السكرتيرات والممرضات والمدرسات.

Son generalmente las mujeres quienes ejercen las profesiones de secretaria, enfermera y responsable de obras sociales.
تمارس النساء مهن السكرتيرات والممرضات والمعلمات والمسؤولات عن الأعمال الاجتماعية بشكل عام.

El Banco ha reducido el número de secretarios y esos puestos se han convertido en puestos de oficinistas.
وخفض مصرف التنمية الآسيوي عدد السكرتيرات وحول تلك الوظائف إلى وظائف كتابية.

¡No iban a espiar a las secretarias!
فلن يخوضوا كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات

Tengo una agencia de trabajo temporal. secretarias, todo eso.
أدير وكالة بدوام جزئي لتوظيف السكرتيرات وأشياء

Él compra los clips y luego contrata las secretarias y les dice a las secretarias que usen los clips.
يشتري كلبسات الورق ويشغل السكرتيرات ثم يبلغ السكرتيرات

- Fuimos a comprar flores para las damas. - La semana de las secretarias.
لقد ذهبنا نحضر وروداً للسيدات أسبوع السكرتيرات

Una de las secretarias se enteró de la venta de sus óvulos, y la amenazó con decírselo a Morgan.
كاي قالتْ إحدى السكرتيرات إكتشفنَ حولها بيع بيضها، هدّدَ بإخْبار مورغان.

¿Por qué no haces que esas secretarias regresen a sus trabajos?
لما لا نعيد تلك السكرتيرات إلى أعمالهن الأصلية؟

Gente que trabajó allí. Las secretarias, jefes. Todos ellos me conocen.
الناس الذين يعملون هناك السكرتيرات , العاملون , جميعهم يعرفوني

Las llamábamos secretarias en mis tiempos.
نطلق عليهم السكرتيرات هذه الأيام

¿Y sabías que hay una regla... de que las secretarias sólo tienen 10 minutos para almorzar?
وهل تعرفي ان هناك لائحة تقول ان السكرتيرات يمكنهم الحصول علي 10 دقائق فقط من اجل الغذاء

Sí, supongo que la mayoría de secretarias no conducen Bentleys.
نعم, أظن بان اغلب السكرتيرات لا يقومون بالقيادة داخل بنتلي

A veces llevan a las secretarias para pruebas grupales y fui descubierta.
أحيانًا يجرون السكرتيرات داخل جلسة جماعية ليجربون أشياء. وتم اكتشافي...

Y al menos dos veces al día me confunden por un miembro del equipo de secretarias, solo porque soy una mujer.
ويُخطئ الناس على الأقل مرتين في اليوم، يعتبرونني إحدى السكرتيرات هنا، فقط لمجرد أنّني امرأة.

Me pregunto si las secretarias son más amistosas en Moscú.
أتساءل عمّا إذا كانت السكرتيرات ودودات في موسكو.

Búsquelo. ¿Qué clase de secretaria es?
اذن ابحثى عنه . اى نوع من السكرتيرات انت ؟

Srta. Johnson, dejé la siguiente banca de candidatas a secretaria en la oficina.
السيدة جونسون، تركت مجموعة السكرتيرات المرشحات في المكتب.

De hecho, el único apoyo institucional permanente de que disponen los magistrados es el de sus secretarios.
فالواقع أن الدعم المؤسسي الدائم الوحيد المتاح للقضاة يأتي من السكرتيرات اللاتي يعملن معهم.