"السنوي المقدم من" - Translation from Arabic to Spanish

• anual del
• anual de
• anual presentado por
• anual que el
• anuales del
• anual que presenta el

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente al año 2000
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2000

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente al año 2001
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2001

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

Aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General
اعتماد التقرير السنوي المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

iii) Aportación al informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre la cuestión del Sáhara Occidental;
' ٣ ' اﻹسهام في التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية؛

Informe anual del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقرير السنوي المقدم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Informe anual de la Relatora Especial sobre el derecho a la educación, Katarina Tomaševski, presentado de conformidad con la resolución 2000/9
التقرير السنوي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia al Consejo Económico y Social
التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe sinóptico anual de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2001
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين بمنظومة الأمم المتحدة للتنسيق لعام 2001

Informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los
التقرير المرحلي السنوي المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية

Informe sinóptico anual de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre 2002
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين بمنظومة الأمم المتحدة للتنسيق لعام 2002

A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضــة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

Esas iniciativas son evaluadas y retomadas en el informe anual que el gobierno Valón presenta al Parlamento valón.
وتصبح هذه المبادرات موضع تقييم، وترد في التقارير السنوي المقدم من جانب حكومة إقليم والون إلى برلمان والون.

Los planes de trabajo anuales del sistema del coordinador residente son parte integrante del informe anual del coordinador residente.
وخطط العمل السنوية هذه جزء لا يتجزأ من التقرير السنوي المقدم من المنسق المقيم

Mi Gobierno considera que el informe anual que presenta el OIEA a la Asamblea General debe circunscribirse, como lo fue hasta hace poco, a contener elementos de carácter técnico y procesal.
وترى حكومـــة بلدي أن التقرير السنوي المقدم من الوكالة الى الجمعية العامة ينبغي أن يكون قاصرا على المسائل التقنية والاجرائية على نحو ما كـــان متبعا حتى اﻵونة اﻷخيرة.