"السوفيتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Soviética
• soviético
• URSS
• SOVIETICA

¿Es seguro que la Unión Soviética va a participar en el boxeo profesional?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

Tomados por sorpresa superados en potencia las fuerza aérea Soviética ha sufrido un golpe desbastador.
تلقى سلاح الجو السوفيتى ضربه مدمره مفاجئه وكان التفوق الالمانى واضحا منذ البدايه

Cuando la Unión Soviética estaba todavía allí, los ricos y los poderosos necesitaban a la gente, porque les temían.
عندما كان الاتحاد السوفيتى لايزال قائما كان الأغنياء والأقوياء في حاجة للناس لأنهم كانوا يخافونهم.

En este mundo - aun uno soviético siempre habra ricos y pobres.
فى هذا العالم, حتى العالم السوفيتى سيكون هناك غنى وفقير دائما

El ministro de Asuntos Exteriores soviético no estaba muy complacido de que uno de sus diplomáticos fuera disparado por la espalda en la cabeza.
وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة

Traficaba en el mercado negro de la URSS.
خدم فى الاتحاد السوفيتى ونشط فى السوق السوداء

Un acuerdo entre la Unión Soviética y Cuba que especifica claramente lo que la Unión Soviética le distribuye y le distribuirá a Cuba.
هناك اتفاقية بين الأتحاد السوفيتى و كوبا, تحدد بالضبط ما سوف تمُدّ به روسيا كوبا الآن, وما سوف تمدها به لاحقا.

En el rincón rojo, con un peso de 137 kilos, medalla de oro e invicto campeón mundial amateur, desde la Unión Soviética.
فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة من الاتحاد السوفيتى

Será en la Unión Soviética, o en ningún sitio.
نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا

El Caballo de hierro de América, Rocky Balboa, viene a la Unión Soviética...
الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى

Coincide con el incremento de sus visitas a la Unión Soviética.
ما السبب فى ان زياراتك الى الاتحاد السوفيتى اصبحت منتظمه شيئا ما

En la Unión Soviética no hay nada privado, camarada.
إن الخصوصية ليست ذات شأن في الاتحاد السوفيتى, يا رفيقي

En nuestro universo, la Unión Soviética fue la que se colapsó.
.فى عالمنا نحن الاتحاد السوفيتى هو الذى ينهار

Su acento es de Georgia. Georgia, antigua Unión Soviética.
لهجتك من جورجيا فى الاتحاد السوفيتى السابق

Nuestros intereses económicos se ven afectados sin mencionar los peligros de la presencia Soviética tan cerca de casa.
تم تحقيق فائدتنا الإقتصاديه لا نقول شيئاً عن مخاطر التواجد السوفيتى بالقرب من وطننا

Nos referimos a un número de artefactos hechos por la antigua Unión Soviética.
وهى عدد من الأسلحة صنعها الإتحاد السوفيتى السابق

Quería preservar algo del arsenal... para el día en que se reestableciera la Unión Soviética.
...اخبرنى أنه اراد توفير بعض الأسلحة لليوم الذى يعود فيه تأسيس الإتحاد السوفيتى

El sistema soviético sería demolida.
أن الكيان السوفيتى كان مقرراً له الفناء

El caballero soviético se muere dentro de su armadura.
الفارس السوفيتى يحتضر داخل درعه

Disculpe, señora Fellove, pero el Comandante Guevara... y el embajador soviético desean verla.
(أنا آسف يا سنيورة (فيللوف "القائد (جيفارا) والسفير "السوفيتى يودون رؤيتك

Pero toda la URSS esta trabajando duramente para proveer a este nuevo ejercito, enormes cantidades de equipo.
لكن الاتحاد السوفيتى كان يجاهد لتزويد هذا الجيش الجديد بكميات كبيره من المعدات

EN OTOÑO DE 1944, FINLANDIA FIRMA UN ARMISTICIO CON LA UNION SOVIETICA.
فى خريف عام 1944 فلندا اعلنت عن هدنة مع الاتحاد السوفيتى