"السيارة في" - Translation from Arabic to Spanish

• auto en
• el auto
• el coche
• coche en el
• un coche
• coche en la
• del vehículo en
• del automóvil en
• de auto
• coche la
• carro en
• coche está en
• colocada en la
• el vehículo en el
• tener colocada en

Ambos estaremos en un lugar nuevo y diferente tú y yo solos en un auto en un camino rural en medio de la noche.
لقد كنا نتحدث عن التجول في مناطق جديدة ومختلفة أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

No, a la mierda eso, hombre. Me desperté debajo de un auto en el estacionamiento.
كلا، تباً لهذا الهراء يا رجل، لقد أستيقظتُ تحت السيارة في موقف السيارات.

Luego sabemos dónde está el auto en el momento, pero tenemos que hacerlo mejor: tenemos que predecir qué ocurrirá.
حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث.

Sí, y luego cada Navidad, tomaríamos el coche en la ciudad para ir a ver el árbol y todas las ventanas en la Quinta.
نعم, وثم في كل عيد الميلاد كنا نأخذ السيارة في جوله حول المدينة لذهاب لـرؤية الشجرة وجميع النوافذ في الخامسة.

Se supone que usted iba a revisar el coche en el garaje.
أنت إفترضتَ لذِهاب المراقبةِ خارج السيارة في المرآبِ.

Estaba saludando a un amigo y me estrellé contra un coche aparcado.
كنت الوح الى اصدقائي, ومن ثم صدمت السيارة في المرااب

Cuando estacionamos el auto en ese espacio estrecho de garaje, sabemos dónde están los rincones.
عندما تركنون السيارة في مساحة الركن الصغيرة والضيقة تلك، تكونون على علم بأماكن زواياكم.

Nos desharemos del auto en Pasadena, y tomaremos un taxi.
سنتخلص من السيارة في باسادينا نستقل تاكسي من هناك

¿Y si en cambio el auto pudiera irse contra una pared, chocar y matarte a ti, el pasajero, para salvar a los peatones?
ماذا لو انحرفت السيارة في اتجاه الحائط لتسحقك وتقتلك، أنت الراكب فيها، لتنقذ هؤلاء الراجلين؟

Las ocho personas que viajaban en el coche y un adolescente que presenció el incidente fueron asesinados, y el coche fue arrojado a un río cercano.
وقُتل اﻷشخاص الثمانية الذين كانوا في السيارة ومعهم طفل شهد الواقعة، ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.

En cuanto al automóvil Mazda, Eastern presentó una factura que indica que el coche fue adquirido en Sharjah.
وفيما يتعلق بسيارة المازدا، قدمت الشرقية فاتورة تشير إلى شراء السيارة في الشارقة.

Un día me dejó en el coche en el parking del supermercado.
لا أدري، لقد تركتني في السيارة في ساحة وقوف البقالة ذات يوم.

Cuando arranques un coche, deja el garaje abierto.
عندما تشغلين السيارة في المرة القادمة، اتركي ابواب المرآب مفتوحة، هل تفهمين؟

-Tengo el coche en la puerta. ¿Está lista?
ـ أنا جيبت السيارة في الامام و هي مستعدة؟

Por favor, mantengan brazos y pies dentro del vehículo en todo momento.
الرجاء إبقاء الذراعين والساقين داخل السيارة في كل وقت

El Ministro no iba a bordo del automóvil en ese momento.
ولم يكن الوزير في السيارة في ذلك الوقت.

Aquí está el auto. Quizá ya cambió de auto.
ـ هذه هي السيارة ـ ربما يكزن قد استبدل السيارة في هذا الوقت

Pinchad el coche, la casa, el trabajo.
ضع ميكروفونات في السيارة في البيت في العمل

- Si puedes. Sí puedes, hijo. Pon el carro en retroceso y suelta el arma.
نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض

el coche está en la próxima calle. Todo va bien.
السيارة في الشارع المجاور سنكون على مايرام

Quienes tengan previsto utilizar la zona de estacionamiento comprendida entre la calle 51 y la 57 desde las 6 horas del domingo 19 de septiembre hasta las 6 horas del lunes 20 de septiembre, deberán tener colocada en la parte interna del parabrisas la calcomanía de estacionamiento de las Naciones Unidas.
وعلى الراغبين في استعمال المرآب مـــن الشــوارع ٥١ إلــى ٥٧ مـــن الساعة ٦ صباحا مـــن يوم اﻷحـــد، ١٩ أيلول/سبتمبر ولغاية الساعة ٦ صباحا من يوم الاثنين، ٢٠ أيلول/سبتمبر إبراز بطاقة صالحة ﻹيقاف السيارة في المرآب صادرة عن اﻷمم المتحدة داخل النافذة اﻷمامية للسيارة.

De acuerdo, dejaremos el vehículo en el aparcamiento del aeropuerto.
.. حسناً، سنقوم بترك السيارة في ساحة انتظار المطار طويلة المدى