"السيدات والسادة" - Translation from Arabic to Spanish

• Damas y caballeros
• Señoras y señores
• Señoras y caballeros
• distinguidos
• y señoras

Señor presidente, miembros de la comisión, Damas y caballeros, soy Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Damas y caballeros lo siento, pero debido a circunstancias fuera de nuestro control...
أيها السيدات والسادة أنا آسف لكن نتيجة لظروف خارجة عن إرادتنا

DELORIS VAN CARTIER CON SUS HERMANAS EN EL SALON CRISTAL Damas y caballeros.
والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس

Puedo asegurarles, Señoras y señores, que tras la presentación de esos proyectos de ley ante el Senado, éste procederá a su votación lo antes posible.
وأستطيع أن أؤكد أيها السيدات والسادة أن هذه المشاريع سوف يتم التصويت عليها في أقرب وقت حال عرضها على مجلس الشيوخ.

Damas y caballeros: la fuerza detrás de ¡Catolicismo WOW! : el Cardenal Glick.
السيدات والسادة معنا الكاردينال جليك القوة الدافعة وراء نجاح الكاثوليكية الباهر

Sr. Reyer, Señora Giry, Damas y caballeros por favor, si puedo tener su atención, gracias.
السيد ريير والسيدة جيري، أيها السيدات والسادة هلا أعرتموني إنتباهكم رجاءاً، شكراً لكم

Damas y caballeros, compañeros oficiales, les presento la banca Capitana María LaGuerta.
السيدات والسادة , الموظفين أقدم لكم مقعد النقيبة ماريا لاجويرتا

Damas y caballeros den la bienvenida a Jewel, Lyle Lovett y Jackson Browne.
أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Damas y caballeros del jurado, en nombre del Estado, ...les agradezco sus servicios.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، نيابةً عَنْ الكومنولثِ، أنا شكراً لخدمتِكَ.

Damas y caballeros, ya va a empezar la función. Todos a sus lugares.
السيدات والسادة ، هذا النداء الأخير لرفع الستارة ، خذوا أماكنكم

Damas y caballeros, los competidores del U.S. Open de baile swing del 2008.
أيها السيدات والسادة منافسون الـ2008 بطولات رقص السوينغ، بطولة أمريكا المفتوحة

Buenas noches, Damas y caballeros hoy de hecho es un gran día
مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم

Déjenme que les recuerde, Damas y caballeros es tiempo de desenmascarar al asesino.
دعيني أذكّركِ السيدات والسادة لقد حان الوقت للقبض على مطلق النار

Tommy Riordan atraviesa la multitud y queda entre los últimos cuatro, Damas y caballeros.
ينطلق تومي ريردن عبر الجمهور وانتقل إلى الرباعي النهائي, أيها السيدات والسادة.

Damas y caballeros, su atención, por favor.
ايها السيدات والسادة.نرعى انتباهكم من فضلكم

Damas y caballeros, el Dr. William Masters.
أيها السيدات والسادة الدكتور ،ويليام ماسترز

Señoras y señores, cuento con todos ustedes.
وإنني أُعوِّل عليكم، أيها السيدات والسادة.

Señoras y señores, la máscara de oxígeno estan preparadas para su seguridad.
السيدات والسادة ، أقنعة الأوكسجين قد خفضت حفاظاً على سلامتكم

Gracias, Señoras y señores. Es indudable que no se puede construir una compañía...
شكراً لكم أيها السيدات والسادة بلا شك لا تستطيع بناء شركة

Señoras y caballeros, esto es London King's Cross, donde este servicio termina.
السيدات والسادة هذه شارة ملك لندن حيث تنتهي هذه الخدمة

distinguidos delegados, señoras y señores:
حضرات المندوبين الموقرين، السيدات والسادة الكرام،

Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón.
ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية