"السيف في" - Translation from Arabic to Spanish

• espada en
• la espada
• espada fue colocada en la

¡Ese oso inútil, dijo que quería ser una espada en tu corazón!
ذلك الوغد، قال إنه يريد أن يصبح السيف في صدرك

Por los dioses, desearía nunca haber empuñado una espada en primer lugar.
بحق الآلهة، أتمنى لو أنني لم أستخدم السيف في المقام الأول

La gente espera que espada en la Luna proteja a la nación.
الناس يتوقعون السيف في القمر لحماية الأمة

¿Has abandonado la lucha? la espada que empuñas es muy poderosa.
أتخليتي عن القتال؟ مع انك تملكي ذراع واحد سيطرتك على السيف في غاية القوة

Si ella nos delata, mejor usemos la espada para cortarnos el cuello.
لو كشفت أمرنا، فيمكننا أيضاً استخدام السيف في نحر أعناقنا، هل تفهم؟

Cuando la espada fue colocada en la piedra, el antiguo Rey predijo que un día sería liberada otra vez... en un momnento en el que Camelot lo necesitaba más que nunca.
عندما غرزَ السيف في الحجر الملك العجوز ، تنبأ أنهُ في ...يومٍ ما سيتحرر ثانيةً في وقتٍ عندما تحتاجه كاميلوت بشده

Si trata de mentirme, lo meteré con esta espada en el cráneo.
إذا حاولت الكذب عليّ سأغرز هذا السيف في جمجمتك

Por doce años luché con esta espada en Tierra Santa.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Nunca alcé mi espada en gloriosa batalla.
أبدا أثار السيف في المعركة المجيدة.

Llévame a la Bahía de Esclavos, pon una espada en mi mano, y te demostraré mi valía.
يأخذني إلى خليج اللعاب، و وضع السيف في يدي، سأثبت جدارتي.

Soy la espada en la oscuridad. Soy el vigilante del Muro.
أنا السيف في الظلام، أنا الحارس على الجدران

Soy la espada en la oscuridad. Soy el νigilante del muro.
أنا السيف في الظلام، والحارس على الجدران

Algunas veces el sueño aún termina mal; acabo con esta espada en mi pecho.
وأحيانًا ينتهي الحلم بالسوء، فأنتهى لغمد هذا السيف في صدري.

¿seguirás siendo leal entonces, con una espada en la mano?
سوف تكون لا تزال موالية ذلك الحين، بحد السيف في يدك؟

Afilé esta espada en caso de que la necesites durante la noche.
لقد جلبت لك هذا السيف في حالة كنت في حاجة إليه أثناء الليل

Benvolio: "No hago otra cosa que conservar la paz; pon tu espada en alto, o arréglatelas para separar conmigo a estos hombres".
بنفوليو:" ليس لدي شيءٌ غير السلام. ضع السيف في غمده أو ساعدني فبالسيف في تفريق الرجال المشتبكين.

Escudo en la mano izquierda, espada en la derecha.
الدرع في اليد اليسرى؛ السيف في اليمين

No soy un verdadero héroe así que me gustaría dejar la espada donde la encontré y luego seguir mi camino, usted no tendría que matarme y ahí quedaría todo, ¿de acuerdo?
انا لست بطلا حقيقيا اذا سأضع السيف في مكانه حيث وجدته وسأذهب لطريقي ولن تقتلني

Tenemos que tener en nuestras manos en la espada, hoy. Tyler y sus híbridos
علينا أن نصل لذلك السيف في موعد أقصاه اليوم

Cuando la espada fue colocada en la piedra, el antiguo Rey predijo que un día sería liberada otra vez... en un momento en el que Camelot lo necesitara más que nunca.
عندما غرس السيف في الصخرة الملك القديم تنبأ أن السيف سيحرر مرة أخرى في الوقت التي تحتاجه فيه (كاميلوت)