"السّماء" - Translation from Arabic to Spanish

• cielo
• demonios
• cielos
• diablos

cielo, Nieve Voladora y Espada Rota los tres asesinos de Zhao han perseguido la vida de Su Majestad durante 10 años
السّماء, الثلج الطّائر و السّيف المكسور القتلة الثّلاثة من زهاو لقد هددوا حياة صاحب الجلالة لمدّة عشرة سنوات

Se decía que todos los días atravesaba el cielo y el inframundo para volver a nacer al amanecer.
قيل أنّه سافر عبر السّماء كلّ يوم وعبر العالم السفلي ليولد مجدداً مع شروق الشمس

El cielo se este color increíble.
تحلّتِ السّماء بذلك اللّونِ البَديع

- ¿Qué demonios haces aquí?
-مابحقّ السّماء تفعلينه هنا؟ ألبّي إستدعائي

¿Por qué demonios llevas eso puesto?
ولمَ بحقّ السّماء ترتدين هذا؟

Hay tormentas de arena, que pueden oscurecer los cielos durante semanas, incluso meses.
هناك عواصف رملية يمكنها إظلام السّماء مره واحدة لأسابيع وحتى لشهور

agua en el pozo, o pájaros in el cielo.
و لا ماء في الآبار و لا عصافير في السّماء

Tus sueños de encontrar a tu padre me permitieron encontrarte y traerte a este lugar, este limbo entre el cielo y el Infierno.
أحلامك في العثور على والدكِ دعيني أساعدكِ بذلك. وأقدم لكِ هذا المكان، هذا عالم النسيان بين السّماء والجحيم.

Al final de décadas de sufrimiento esto parecerá un recuerdo del cielo.
أسفل العقود المظلمة من ألمك ستبدو هذه كذاكرة السّماء.

Estas son señales con intención de ser vistas desde el cielo...
وهى عبارة عن علامات محددة تُرَى من السّماء

Miles de otras aeronaves vuelan en el cielo con el piloto automático.
آلاف الطائرات الأخرى تطير عبر السّماء بالطيارين الآليّين.

Este gas, debido al efecto invernadero, puede contaminar el cielo por los próximos cien años.
بوسع هذا الغاز الدفيء أن يلوّث السّماء للمائة عام التالية.

Pero el hombre también intentó gobernar el cielo, y ahora, la última memoria de nuestro Tiempo en la Tierra podría desaparecer.
لكن حاول الإنسان أيضاً أن يسيطر على السّماء. والآن، حتى يختفي الذي يذكّرنا بوجودنا على الأرض.

Cientos de extrañas estrellas fugaces caen en vuelo por el cielo.
مئات النجوم الغريبة المسرعة تحلّق في السّماء.

Hasta donde llega la vista norte y sur y este y oeste el océano le sonríe al cielo.
حيثما رميتَ طرفك في الآفاق، شمالاً، جنوباً وَ شرقاً، غرباً، يعانق المحيط السّماء

Conocen su lugar en el cielo.
تعرفون مكانكم في السّماء تتمسّكون بقضيّتكم وهدفكم

Gracias a ti. Soy uno con los dioses y el cielo está cerca.
بفضلك صعدتُ إلى السّماء واقتربتُ من الجنّة

¿Quién demonios es este tipo?
من هذا الشاب بحقّ السّماء بأيّ حال؟

Que demonios fue eso?
ماذا كان ذلك بحقّ السّماء ؟

¿Quién demonios es este Trout para decirme cómo hacer mi trabajo?
من يكون بحقّ السّماء (تراوت) ليُخبرني كيف أعمل عملي؟

Lo siento pero apoyar los cielos rojos, viola totalmente mi política de no conspirar con los malos.
أنا آسفة، لكنّي لست من هوّاة السّماء الحمراء أو مرافقة الأشرار.

Sí, ¿y cómo diablos vas a hacer eso?
أجل، وأنّى لكِ بحقّ السّماء ستفعلين ذلك؟