"الشئ الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• lo único que
• La única cosa que
• la que
• la unica cosa que
• lo único en lo que
• lo único para lo que

lo único que puedes hacer en esas circunstancias es comprar porquerías más baratas.
الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.

La esperanza de la humanidad es lo único que mi abuela pudo atrapar.
. امل البشرية , الشئ الوحيد الذي تمكنت جدتي من حصره

lo único que ese negro le dio al niño, fueron los dibujos.
هذا هو الشئ الوحيد الذي أعطاه الزنجي للصبى بعض الرسم

Sí, bueno, este trabajo es la única cosa... que me mantiene cuerdo.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

- Y lo único que los detiene es que no saben cuántas municiones nos quedan.
و الشئ الوحيد الذي يعوقهم.. هو أنهم لا يعرفون كم الذخيرة التي لدينا

¿Crees que la jubilación es lo único que le aliviará del estrés?
هل تعتقد أن التقاعد هو الشئ الوحيد الذي يزيل التوتر؟

No la soporto, pero es lo único que encontré que anula el...
لا يمكنني تحملها , لكنه هو الشئ الوحيد الذي .وجدتهيبقي.

lo único que tienes que saber es que ese hombre era un monstruo.
الشئ الوحيد الذي تريدين معرفته عن ذلك الرجُل، أنه كان وغداً

Pero para un cirujano, lo único que tiene real sentido, es... la medicina.
, لكن كجرّاحين . . الشئ الوحيد الذي يعقل هو الطب

Y ahora mismo tu cara... es lo único que me está ayudando a vivir.
والأن وجهك هو الشئ الوحيد الذي يجعلني اتجاوز المحن التى انا فيها

Para lo único que la gente es buena es para la decepción.
الشئ الوحيد الذي يفلح الناس في فعله هو خيبة الأمل

lo único que he aprendido de él es que tiene una increíble tolerancia al dolor.
أعني , أن الشئ الوحيد الذي تعلمته منه أنه لديه تحمل رائع للآلام

En lo único que concuerdan es que eran tres hombres blancos, uno alto.
الشئ الوحيد الذي يتفق عليه الجميع ثلاثة ذكور بيض أحدهم طويل

Avergonzarnos a mí o a tu familia es lo único que no toleraré. ¿Estamos?
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون

Es lo único que necesito en mi vida. Una cama magnética flotante.
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم

Porque lo único que tus dueños quieren que limpies es su dinero.
لآن الشئ الوحيد الذي يريدكم مالكوكم أن تنظفوه هو أموالهم

Bien, parece que tu enfado no es lo único que ha aumentado.
حسنٌ، يبدو أنّ غضبك ليس الشئ الوحيد الذي قد ارتفع

La única cosa que nunca pasa en la oficina de mi médico: Nunca me preguntan sobre mi historial de lugares.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

-Las de la vida y el placer. EI placer es La única cosa que merece una teoría.
إن المتعة هي الشئ الوحيد الذي يستحق وضع نظرية بشأنه

Es la parte que no comprendo, porque, Clark La única cosa que continúa dañándome eres tú.
هذا الجزء الذي لايمكنني فهمه لأنه ياكلارك الشئ الوحيد الذي يظل يؤذيني هو أنت

Es la única razón por la que sigues viva.
لأن هذا الشئ الوحيد الذي يبقيكِ علي قيد الحياة للآن

la unica cosa que no puede hacer.
الشئ الوحيد الذي لا يمكنك فعله أن توقفهم عن التفكير

Con mis notas, puede que pierda la oportunidad de hacer lo único en lo que soy bueno.
بدرجاتي , أنا قريب لكي أكون غير مؤهل لفعل الشئ الوحيد الذي أجيده

Y lo único para lo que no serviría sería para dar algún tipo de alivio para su tos.
و الشئ الوحيد الذي لا يفعله لن يفعل أي شئ ليخفف من السعال