"الشخصيه" - Translation from Arabic to Spanish

• personales
• personal
• personaje
• personalidad
• privada
• persona
• carácter
• propio
• perfil
• propia

Que no quiere revelar cosas personales sobre los hábitos sexuales de mi ex novia no me convierte en una persona tensa.
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

Una cosa que he aprendido en la política, es no dejar que los asuntos personales nublen mi juicio.
شيء واحد تعلمته في السياسة أن لا اسمح ابداً للقضايا الشخصيه في التغير من حكمي

No negaré mi propio deseo personal de volver cada pecado contra el pecador.
لن اُنكر رغبتى الشخصيه الخاصه فى تحويل كل خطيئه ضد المخطيىء

¿Debemos juzgar a un artista por lo que hace en su vida personal?
هل يجب ان نحاكم فنان بما فعله في حياته الشخصيه ؟

Mari, quien es este personaje interesante con el que estas
مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟

Uno de los test salio con 70/75 alertas rojas indicando un desorden extremo de personalidad.
عاد أحد الإختبارات مع 70 من الـ 75 علامة الخاصه بإظطراب الشخصيه المتطرف

El número del recibo de Varjak es el mismo número que los anuncios personales en casa de Ali.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

- El tema es que se te da fatal poner límites personales. ¿Os hace gracia?
خلاصة القول أنت حقا سيء فيما يخص الحدود الشخصيه هل هناك شيئا مضحك؟

El tema de la privacidad y de los datos personales es mucho más grande que solo el gobierno, por eso conozcan los hechos.
قضيه الخصوصيه و البيانات الشخصيه اكبر من مجرد الحكومه, لذا اعرفوا الحقائق.

Y allí discutieron abiertamente sus relaciones personales, sus propias experiencias sobre igualdad de género con compañeros de trabajo y socios.
و هناك ناقشوا علاقاتهم الشخصيه على الملىء و تجربتهم بخصوص المساواة بين الجنسين بين زملاء العمل و الشركاء

Transmisores personales de datos. Todos los colonos tenían uno implantado.
أجهزة أرسال للبيانات الشخصيه كل مستعمرة لديها جهاز مزروع بها

Es de principal importancia... no permitir que su juicio se base... en las cualidades personales.
هذا ليس من الاهميه بمكان لا تدع رايك يتاثر بالامور الشخصيه

Su intendente personal supervisa sus comidas, sus ropas y su baño diario.
حارسته الشخصيه تشامبرلين تشرف على طعامه ولباسه ، وحمامه يوميا

Número 14, Walker. Quinta falta personal.
هذه المخالفه الشخصيه الخامسه على اللاعب رقم 14

Quiero saber todo sobre la vida personal de Andy. Quiero saber todo sobre la vida personal de Andy.
أُريدُ معْرِفة كُلّ شيءِ حول حياة ، أندي الشخصيه

Hablando como un techador, podría decirte que tengo política personal...
وبالحديث كـ عامل أسقف اخبركم ان السياسة الشخصيه لـ عامل الأسقف تلعب دور رئيسياً في اختيار الوظيفه

He sido lo más honesto y personal con Ud. que puedo ser.
أعتقد أنه من حقى أن أقفل الحديث فى شئونى الشخصيه معك

El objetivo era describir el personaje antes de que pudieran conocer a la verdadera persona.
كان يجب أن نحدد الشخصيه قبل ان اعرف شخصيتك الحقيقية

Es como si cultivara su excentricidad para que la gente no se dé cuenta de que no tiene personalidad.
وكأنها تحاول زرع الإنحراف لكي لا يلاحظ الناس انها تخلو تماماً من الشخصيه

A pesar de nuestros sentimientos no debemos permitirle que realice su guerra privada.
ولكن لايمكن لمشاعرنا الشخصيه ان تدير الامور حربها الخاصه

Claro, esa clase de adversidad imprime carácter.
بالطبع ، فذلك النوع يبني الشخصيه

Pruebas de memoria, un perfil, solamente para ver qué tan buena eres.
إختبارات الذاكرة ، مثل الاشياء الشخصيه لأرى مدى براعتك

En segundo lugar, si es extremadamente peligroso, como lo es en una dictadura, todavía es mas complicado, por que todo el mundo aprecia su propia vida".
لو أنطوى هذا الأمر على مخاطر شديده كما هو الحال مع النظم الديكتاتوريه يكون الأمر أكثر تعقيداً لأن الجميع يقدرون حياتهم الشخصيه