"الشهر الفائت" - Translation from Arabic to Spanish

• mes pasado
• un mes
• el último mes

El mes pasado, los terroristas trajeron su guerra a las propias Naciones Unidas.
وقد نقل الإرهابيون الشهر الفائت حربهم إلى معقل الأمم المتحدة نفسها.

El mes pasado pensó que el cartero era un espía de la NSA.
الشهر الفائت أعتقدَ بأن رجل البريد كان جاسوساً لوكالة الامن القومي

Las deliberaciones celebradas en la cumbre de la OSCE que tuvo lugar en Estambul el mes pasado giraron precisamente en torno a esa cuestión.
لقد كانت هذه القضـية في صلب المناقشات في مؤتمر قمة منظمة اﻷمن والتــعاون في أوروبا المعقود في اسطنبول في الشهر الفائت.

El mes pasado un cocodrilo atacó a un hombre en el norte.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Apareces de repente con esa mirada triste, después de ignorarme durante un mes.
لقد ظهرتي على عتبة بابي فجأة بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت

Tres farmacias cercanas, todas de mi comisaría... todas robadas en el último mes.
ثلاث صيدليات مجاورة، جميعها ناحية الشرطة، جميعها تعرضت للسرقة الشهر الفائت

No, mi señor, me bañe el mes pasado en el río.
كلا، يا مولاي لقد استحممت الشهر الفائت في النهر

Las disparé el mes pasado en el club de tiro.
قمت بإطلاق النار في مضمار الرماية الشهر الفائت

Tuvieron otro caso igual el mes pasado, ¿no es así?
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟

Estuve con él prácticamente todos los días del mes pasado. Comimos juntos.
كنت معه عمليا كل يوم الشهر الفائت كله كنا نأكل سوية

Hasta el mes pasado, ni siquiera me sentí enfermo.
حتى الشهر الفائت ، لم أشعر حتى بأنني مريض.

Todavía estoy esperando el resumen de gastos del mes pasado, Norman. Lo siento.
ما زلت بإنتظار ملخص نفقات الشهر الفائت نورمان

Quiero hacer bien mi parte, pero sólo tengo mi licencia desde el mes pasado y estoy teniendo dificultades de concentración.
إنني أريد القيام بعملي، لكنني حصلت على الرخصة في الشهر الفائت وأنا أجد صعوبةً في التركيز

Este tipo invitó gente para un evento de caridad, el mes pasado.
هذا الرجل استقبل الناس لحفل خيري الشهر الفائت

Lo sé, pero tuve estreptococo el mes pasado, te acuerdas?
أعلم ذلك، ولكني أصبتُ بالبكتيريا الشهر الفائت أتذكر ذلك؟

Pero mi cumpleaños fue el mes pasado.
لكن عيد ميلادي كان الشهر الفائت

Pero el mes pasado comí una bolsa entera de Cheetos de mi hermana mientras veía el maratón de Chigago. Realmente necesita poner un candado en ese cajon de golosinas.
الشهر الفائت اكلت كيس اختي للتشيتوس كله اثناء مشاهدتي لماراثون شيكاغو يجب عليها ان تضع قفلا على ذلك الدرج

Ni siquiera sabe que Marco tuvo un cumpleaños el mes pasado, Su Señoría...
لم يعرف أن ميلاد ماركو كان في الشهر الفائت يا صاحبة السيادة.

Así estaba el mes pasado y también el anterior y el anterior.
لقد كانت هكذا الشهر الفائت و الشهر الذي قبله و الذي قبله

Pasé por una mala racha en la oficina hace un mes o así. Es una pena.
لقد حصل معي مشكلة الشهر الفائت في المكتب هنا

Pero a mí me han dicho que, en el último mes te has negado a quedarte en casa de tu papá.
لكن قيل لي أنه خلال الشهر الفائت رفضتَ المكوث في بيت أبيك