"الشوارعِ" - Translation from Arabic to Spanish

• las calles
• la calle

Ví eso afuera en las calles.
رَأيتُ ذلك خارج الشوارعِ نحن نَقْطعُ حناجرنا بأدينا

¡Lucharemos en las playas, en las calles!
نحن سَنُحاربُك على الشواطئِ. نحن سَنُحاربُك في الشوارعِ.

Tenemos los mejores agentes del mundo aquí y en las calles.
عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك الشوارعِ

Ese tipo no debería estar en las calles.
هذا الرجلِ لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على الشوارعِ.

Vivió en la calle desde los cuatro años.
إنه يَعتاشُ على الشوارعِ منذ كان في الرابعة

¿Estará a salvo en las calles?
هَلْ هو حتى سَيَكُونُ آمنَ فى الشوارعِ ؟

Creo que deberíamos salir a investigar en las calles.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ خارج على الشوارعِ.

No puedes simplemente venderla a quien sea en las calles por unas monedas.
أنت لا يجب ان تبيعه في الشوارعِ إلى أي شخص .من اجل بضعة عملات معدنية لامعه

Solía ser de niños en las calles a toda hora, escondidas, gente afuera en sus patios.
كَانَ أطفالَ في الشوارعِ كُلّ ساعات، جلد ويُريدُ، ناس خارج على باحاتِهم.

Brass dice que el departamento prepara estas cosas para mantener a los corredores fuera de las calles.
يَقُولُ براس القسم يَضِعُ هذا الشيءِ فوق لإبْعاد مسابقون عن الشوارعِ.

Sé que has estado intentando salir de las calles.
أَعْرفُ بأنّك حوكمتَ إلى إخرجْ من الشوارعِ.

Un gran trabajo. Sacando toda esa "mantequilla" contaminada de las calles.
العمل العظيم الذي يُصبحُ الزبد المُلَوَّث مِنْ الشوارعِ.

No puedes combatirlos en las calles.
أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَتهم في الشوارعِ.

Yo suelo cantar en las calles.
اِعْتَدْتُ الغِنَاء في الشوارعِ.

Miles de personas han salido corriendo a las calles en un último y enloquecido esfuerzo para escapar de la plaga.
آلاف الناسِ تَهِيجُ الآن خلال الشوارعِ... في آخر جُهد مسعور لتَفادي الطاعونِ.

Sin barreras, con libertad que a veces continuaban hasta altas horas de la noche, e incluso continuaban en las calles.
حرّ لا قيود عل الشيء لalls الذي يَدْخلُ أحياناً ساعات صباح أولى الليلِ، وإنسكاب مستوي خارج إلى الشوارعِ.

La lluvia levanta el aceite de las calles.
يَعْرضُ المطرُ النفطَ مِنْ الشوارعِ.

Sólo lo que podemos soñar en las calles.
فقط ما نَحْلمَ به فى الشوارعِ.

También hay muchos criminales en la calle.
هناك الكثير من المجرمين في الشوارعِ.

- Sería nueva en la calle.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ جديدةَ إلى الشوارعِ.

Sean, prefiero tenerlo aquí que en la calle.
شون، أنا أُفضّلُ أَنْ يَتدلّى هنا مِنْ على الشوارعِ.