"الشيء نفسه بالنسبة" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mismo por
• lo mismo de
• lo mismo para
• lo mismo a
• lo mismo del
• lo propio en

Créeme, he pasado una eternidad viendo a Elijah hacer lo mismo por mí.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

lo mismo por fumar. Y si te niegas al arresto de fin de semana, te expulsan.
الشيء نفسه بالنسبة للتدخين، وإذا رفضت الحجز في عطلة نهـاية الاسبوع، سوف تُطردّ

James espera que hagas lo mismo por él y te recompensará.
جيمس سوف نتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له وقال انه سوف يأجرك? على ذلك.

Sí, y tengo entendido que pronto podríamos estar diciendo lo mismo de ti.
نعم، وأنا أفهم أننا قد قريبا قائلا الشيء نفسه بالنسبة لك.

Bueno, el señor Tally se aseguró de que el doctor Rock terminara el primero, y hará lo mismo para nosotros con el doctor Kaufman.
حسناً, السيّد تالي تأكّد من أنّ الدكتور روك له قصب السبق، وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا مع, الدكتور كوفمان.

Cualquiera de nosotros hubiera hecho lo mismo por Swati.
ان أي واحد منا لديه فعلت الشيء نفسه بالنسبة لسواتي.

Ahora, tienes que hacer lo mismo por mí.
والآن يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Estoy convirtiendo a Elijah en el hombre que estaba destinado a ser, y tengo la intención de hacer lo mismo por ti.
أنا في عملية صنع إيليا الى الرجل الذي كان من المفترض أن يكون، وأنوي أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

Y si vuelve a verme por aquí haré lo mismo por usted... siempre que me sea posible.
وإذا كنت ترى أي وقت مضى لي هنا أنا سوف نفعل دائما الشيء نفسه بالنسبة لك. طالما أنا قادرة.

Sr. Donovan, usted tiene a hombres como yo haciendo lo mismo por su país.
السيد، دونوفان، السيد، لديك الرجال مثلي فعل الشيء نفسه بالنسبة لبلاده،

¿Por qué no puedes hacer lo mismo por mí?
لماذا لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي؟

Estoy cuidando a Bay, y hubiera hecho lo mismo por cualquier chica en su posición.
أعتني خليج وأود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لأية فتاة في حالتها.

Así es, y tu hubieras hecho lo mismo por mi.
هذا هو الحق، وكنت سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Y puede hacer lo mismo por muchos otros niños.
ويمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة للكثير من الأطفال الآخرين.

No se puede decir lo mismo de Reginald.
لا نستطيع أن نقول الشيء نفسه بالنسبة ريجنالد.

Bueno, podría decir lo mismo de ti.
حسناً، استطيع قول الشيء نفسه بالنسبة لك

¡No se puede decir lo mismo de usted, Vaughn!
أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لك،يا فون!

No es lo mismo para mí que para usted Sam, porque estoy en casa.
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام بسبب هذا موطني

Quiero lo mismo para mis seguidores.
أريد الشيء نفسه بالنسبة لاتباعي.

Bueno, lo mismo para ti , amigo!
حسنا، الشيء نفسه بالنسبة لك، رفيق!

¿No crees que van a hacer lo mismo a ti?
كنت لا أعتقد أنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟

No puedo decir lo mismo del informe de la autopsia de Jones.
لا أستطيع أن أقول حقا الشيء نفسه بالنسبة لتقرير جونز لتشريح الجثة.

La Oficina ya ha emprendido investigaciones orientadas a la adopción de medidas respecto de este asunto y tiene proyectado hacer lo propio en cuanto al nexo entre los derechos humanos y las cuestiones humanitarias.
وقد بدأ المكتب بالفعل بحوثا عملية المنحى بشأن هذه المسألة، ويعتزم أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل الإنسانية.