"الشي الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• lo único que
• La única cosa que

Él es todo para mí lo único que me hizo seguir adelante.
وهو كل ما لدي الشي الوحيد الذي دفعني على النجاة

lo único que no tuve fuerzas de destruir fue mi adorado autómata.
الشي الوحيد الذي لم أقدر على تدميره كان إنساني الآلي

Operadora: Bueno, lo único que puedo hacer es darle un consejo, que llame a la oficina del alguacil mañana.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

Es un problema muy complejo, porque en un mundo donde la gente pierde la capacidad de conseguir empleo lo único que conseguirá será el ingreso básico.
إنها مشكلة صعبة جداً، لأننا في عالم حيث الناس تخسر قدرتها على العمل الشي الوحيد الذي ستحصل به هو الدخل الأساسي.

La única cosa que sabemos con certeza, es que sucederá esta noche.
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة

que es el síndrome de descompresión. Ahora, lo único que me olvidé de contarles
هي الإنحناءات. الشي الوحيد الذي نسيت أن أذكره،

Pero lo único que salió de la electricidad es que la queremos demasiado.
ولكن الشي الوحيد الذي خرج من الكهرباء أننا نحب هذه الأشياء كثيراً

Yya cuando se sienten suficientemente incompletos... los convences de que tu producto es lo único que puede llenar el vacío.
ومتى يشعرون بأنهم بشكل خاص غير كاملين وعليك أن تقنعهم أن منتجك هو الشي الوحيد الذي يجنبهم ذلك

Ese casco tan extraño es lo único que me protegerá de los malos de verdad.
هذه الخوذة الحمقاء هي الشي الوحيد الذي سيحميني من الأشرار الحقيقيين

Sabes que lo único que pedía era fidelidad, y sigues saliendo y tonteando a mis espaldas.
الشي الوحيد الذي طالبت به كان الاخلاص ومع هذا خنتني دون علمي

lo único que odiaba más que competir contra Greg, era verlo participar con Caruso.
الشي الوحيد الذي كرهته اكثر من التنافس مع جريج هو مشاهدته ينافس مع كارلسو.

La morfina y el café instantaneo es lo único que me mantiene en pie.
المروفين والقهوة هم الشي الوحيد الذي يجعلوني اقف حتي الان

No. Eso significa que lo único que hay aquí... y que no pertenece a este lugar eres tú.
كلا ، مما يعني أن الشي الوحيد الذي لا ينتمي لهنا

lo único que falta en ese albornoz... son tus iniciales.
الشي الوحيد الذي ينقص ذلك الرداء حروف إسمك الأولى

Fue lo único que no pude abrir con la contraseña.
لقد كانت الشي الوحيد الذي لم تفتحه كلمة السر

lo único que sirve es adivinar peso en la exhibición.
الشي الوحيد الذي قمت به هو أني خسرت بعض الوزن

Es lo único que lo hace dejar de llorar.
هو الشي الوحيد الذي يجعله يتوقف عن النياح

lo único que pude hacer. Taché su nombre.
الشي الوحيد الذي استطعت فعله اني مسحت اسمها

Así que imagino que La única cosa que te pilotea, eres tú mismo.
لذا اعتقد ان الشي الوحيد الذي يجعلك تطير هو انت

Ésa es La única cosa que podría sacarme de aquí.
هذا الشي الوحيد الذي يمكن أن يخرجني من هنا

Cuidar a la familia es La única cosa que sabía que podía hacer.
الاهتمام بالعائله هو الشي الوحيد الذي أعتقد أنه بامكاني فعله