Discover our services in

    "الصوتي" - Translation from Arabic to Spanish

    • voz
        
    • audio
        
    • Vocal
        
    • acústica
        
    • sonido
        
    • sónico
        
    • telefónico
        
    • acústicas
        
    • contestador
        
    • acústico
        
    • sonora
        
    • Sonoras
        
    • grabación
        
    • sónica
        
    • acústicos
        
    Y tiene constantemente una voz superpuesta en tu flujo de pensamiento consciente. TED وبه هذا التعليق الصوتي السردي المستمر في تيار تفكيرك الواعي.
    No hablé exactamente con él, pero... llamé a su número y el buzón de voz me dijo que te llamara. Open Subtitles أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك
    Ella me envió un montón de mensajes de voz cuando estaba muerto. Open Subtitles لقد أرسلت لي الكثير من البريد الصوتي حينما كنت ميتاً
    Es una señal de audio, pero está pasando a través de las matrices del sonar. Open Subtitles انه يظهر صوتًا على الرادار الصوتي ولكنه يأتي من خلال نظام الموجات الصوتيه
    El esta en San Diego en vacaciones con sus amigos de Vocal Adrenaline Open Subtitles هو في سان دييغو بإجازة الربيع مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي
    Así que, me llamó y lo pasé al buzón de voz, por supuesto. Open Subtitles إذن , فقد أتصل بي وقد تركت البريد الصوتي يجيب بالطبع
    El contacto debe ser por mensaje de voz codificado y cara a cara solamente. Open Subtitles الاتصال يجب ان يكون البريد الصوتي المشفر و اللقاء وجهاً لوجه فقط
    No puedo decir que tu mensaje de voz no me haya preocupado. Open Subtitles لا أستطيع أن أقول أنّ رسالة بريدكِ الصوتي لم تُقلقني.
    He intentado llamarla un par de veces... me envía al buzón de voz. Open Subtitles حاولتُ الإتّصال بهاتفها بضع مرّات، إنّما ذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.
    Aquí es donde estaba Carlos cuando dejó el mensaje de voz para su mujer. Open Subtitles هذا هو المكان الذي كان فيه كارلوس عندما ترك البريد الصوتي لزوجته.
    Ayer dejó unos cuantos mensajes desesperados en tu buzón de voz, y tuviste una cancelación esta mañana así que... Open Subtitles هو ترك رسائل بائسة على بريدك الصوتي بالامس وانت الغيت نوبة الصباح .. لذلك انا فقط
    Oh, Dios mío, apuesto tengo como diez mensajes de voz y correos electrónicos desagradables perdidas. Open Subtitles يا إلهي، وأراهن لدي مثل عشرة البريد الصوتي ورسائل البريد الإلكتروني غاب سيئة.
    Y no ha estado devolviendo tus SMS o tus mensajes de voz, ¿verdad? Open Subtitles و لم تجب على رسائلك النصية أو البريد الصوتي أليس كذلك؟
    Después de dos horas de saltase el buzón de voz del móvil de Bahni llamé a la policía del campus. Open Subtitles لمدة ساعتين و أنا أتصل في كل مرة أُحوَلَ ُإلى البريد الصوتي إتصلت بعدها بشرطة الحرم الجامعي.
    Lo siento, pero algo ha estado pasando con mi buzón de voz. Open Subtitles أنا اعتذر، ولكن شيئ ما يحدث مع البريد الصوتي خاصتي.
    Por favor, detenga el audio... hasta alcanzar la puerta de parada hacia la izquierda. Open Subtitles ‫أوقفوا التسجيل الصوتي من فضلكم ‫إلى أن نصل إلى ليتل راوند توب
    El ultimo año, Vocal Adrenaline perdió por primera vez en ocho años. Open Subtitles السنة الماضية، الأدرينالين الصوتي خسروا لأول مرة مند 8 سنوات.
    Descripción del problema: las espoletas acústicas están dotadas de sensores electrónicos que determinan la característica acústica de un blanco. UN وصف المشكلة: الصمامات التي تنفجر بالتأثير الصوتي مزودة بأدوات استشعار إلكترونية تحدد السمة الصوتية للهدف.
    El diseño de sonido es el futuro y creo que así vamos a cambiar la forma en que suena el mundo. TED ان التصميم الصوتي هو لغة العصر المقبل واعتقد انه الطريقة التي سوف تغير من طريقة إستماعنا للعالم مستقبلاً
    Necesitas llevar esto a la TARDIS y ponerlo en el espacio para recargar el sónico. Open Subtitles آه، يجب أن تأخذي هذا إلى التارديس. وضعيه في فتحة شاحن المفك الصوتي
    El sistema de la centralita telefónica está adaptado al efecto 2000 y se proyecta actualizar el sistema de correo telefónico. UN ونظام مركز التحويل الفرعي اﻵلي الخاص متوافق ويجري تنفيذ خطط لرفع كفاءة نظام البريد الصوتي لبلوغ التوافق.
    No responde. Son más de las 5. Salta el contestador. Open Subtitles لا أحد يرد، إنها بعد الخامسة، لقد حوّلني للبريد الصوتي
    El análisis acústico confirmó la sílaba perdida. Open Subtitles التحليل الصوتي للتسجيل أكد المقطع المفقود
    grabación sonora digital de reuniones para facilitar el suministro de registros sonoros. UN التسجيل الصوتي الرقمي لوقائع الاجتماعات لتسهيل توفير الملفات الصوتية.
    La Dirección de las Artes también trata de promover el desarrollo en Manitoba de las industrias de la edición, el cine, la televisión, las grabaciones Sonoras, las bellas artes y la artesanía. UN ويدعم الفرع أيضا تطوير صناعات النشر وإنتاج اﻷفلام والبرامج التليفزيونية والتسجيل الصوتي والفنون الجميلة وكذلك الصناعات الحرفية.
    Cuando se presenta una solicitud de corrección, ésta se coteja con la grabación del discurso correspondiente. UN وحين يقدم طلب ﻹجراء تصويب، يدقق التصويب المطلوب بالرجوع الى التسجيل الصوتي للكلمة المعنية.
    Estoy segura de que mi madre decretó una ley contra la contaminación sónica. Open Subtitles إني متأكدة من أن أمي قد سنت قانوناً ضد التلوث الصوتي
    En la resolución se incluyeron asimismo las especificaciones técnicas y las condiciones de uso de los dispositivos acústicos de disuasión. UN وتضمن القرار أيضا مواصفات وشروطا تقنية لاستخدام أجهزة الردع الصوتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more