"الصورِ" - Translation from Arabic to Spanish

• fotos
• fotografías
• imágenes
• cuadros
• pinturas

Sólo que empieza con fotos tuyas y sigue, si miras aquí detrás hasta el final, con fotos mías.
ماعداه بدايات بالصورِ منك، وهو يَذْهبُ طول الطّريق، إذا تَنْظرُ للوراء هنا، إلى الصورِ منّي.

- No puedo ver. - OK, usted mirará las fotos más tarde.
ـ لا استطيع الرؤية ـ حسنا ستنظر الى الصورِ لاحقا

De hecho, en estas fotos, no parece haber ni rastro de un Boeing 757.
بالطبع . من هذه الصورِ لا يبدو أطلاقا أى أثر للبوينج 757

En casa de Robert estuve viendo unas fotografías.
نَظرتُ خلال بَعْض الصورِ في شُقَّةِ روبرت.

Tengo esas imágenes en mi cabeza y no me puedo concentrar en nada.
لدى هذه الصورِ في رأسي و لا أَستطيعُ التَركيز على أيّ شئِ

Con tu imaginación, con los cuadros que amabas. Todo lo que quieras.
مِنْ خيالِكَ، مِنْ الصورِ تَحبُّ، أيّ شئ تُريدُ.

Está con otro hombre que aparece en un montón de fotos en la pared.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

Escucha. Esas fotos que saqué en el parque...
إسمع أتذكر تلك الصورِ التى أَخذتها فى الحديقة؟

- Haz que Guy nos envíe muchas fotos.
نعم خلي غاي يرسلْنا الكثير مِنْ الصورِ سامعة؟

La señora Whistler quería unas fotos de los canales para los niños.
السّيدة ويستلر أرادتْ بَعْض الصورِ للقنواتِ للأطفالِ.

Debe haber visto todas las fotos en la habitación.
و لا بدَّ وأنْة رَأى كُلّ الصورِ الموجودة في الغرفةِ.

Claro que antes tendría que hacer algunas fotos.
بالطبع، أنا سَأَحتاجُ لاخذ بَعْض الصورِ أولاً.

Hice que tomaran fotos en esta obra para ver si estaban robando.
أرسلتُ موظّف لأَلتقاط بعض الصورِ لرُؤية ما إذا شخص ما كَانَ يَسْرقُ المواد مِنْ موقعِ البناء.

- Papá, estás obsesionado. Te la pasas mirando esas fotos descoloridas, día y noche.
تُحدّقُ في هذه الصورِ المريعةِ بشكل لانهائي.

Saque unas fotos, algunas, mire el contenido de los cajones.
أَخذتُ بَعْض الصورِ. هذه الصورِ المحتويات التابوتِ دَفنوا.

Sea lo que sea, se alegrará cuando vea las fotos de su fin de semana esquiando.
مهما هو، أنت سَتَبتهجُ عندما أنت شاهدْ هذه الصورِ مِنْ عطلة نهاية إسبوعِ مزلاجتِكِ.

Necesito rotuladores para firmar estas fotos.
أَحتاجُ الأقلام اللبادية للتَوْقيع هذه الصورِ مَع، هَلْ لَدَيْه أنت مانع؟

Vine el otro día y enseñé algunas fotografías. ¿Lo recuerda?
جِئتُ في هنا قبل أيام وشوّفَك بَعْض الصورِ. تَتذكّرُ؟

permitiéndote ver imágenes de diferente longitud de onda.
إعْطائك قدرة لرُؤية الصورِ في أطوالِ الموجة المختلفةِ هو 4:

Estamos empezando a obtener imágenes de sus recuerdos suprimidos
إننا نَبْدأُ بالحُصُول على الصورِ مِنْ ذاكرتِها المَقْمُوعةِ

Hacen estos cuadros para contar su vida.
صنعوا هذه الصورِ ليقولوا لنا قصصِهم

Echaría muchísimo de menos estas pinturas.
أنا أُضيّعُ هذه طريقِ الصورِ كثيراً.