"الصوف" - Translation from Arabic to Spanish

• lana
• gers
• poncho
• vellocino

Le duele la espalda, así que le cogí una muda de lana.
لديه آلام في الظهر لذلك اشتريت له بعضاً من الصوف

60 yardas de lana delaine y se dirigen a la sección de ropa de dama para la ropa interior,
60ياردة من الصوف الخام وهم يشقون طريقهم الآن إلى قسم الملابس النسائية من أجل الثياب الداخلية

Solo usa lana de los vientres de cabras... que han pasado su vida cuidadosamente mimadas, cepilladas y masturbadas.
يُستخدم فقط الصوف المستخرج من باطن مواعز قضت حياتها كاملة تُدلّل، وتساس، وتُستمنى على مهلٍ

Sabes, cuando era una niña, mi madre tenía una manta hecha de lana.
هل تعلم عندما كُنت صغيرة أمي كان لديها غطاء من الصوف.

Sepa esto: si nos desafían sus hijos estarán de vuelta en este batán vendiendo asquerosa lana como su difunto padre.
أعرف هذا: لو تحديتنا فسيرجع أطفالك إلى تلك الطاحونة ليبيعون الصوف القذر مثلما كان يفعل والدك الراحل

La lana era el principal producto de exportación, con ingresos de 2,5 millones de libras esterlinas.
وكان الصوف أكبر الصادرات، وبلغت إيراداته ٢,٥ مليون جنيه استرليني.

Durante 1996 se concluirán las fases iniciales del proyecto, que consisten en la movilización de organismos especializados y la formación de los criadores de ovejas y los trabajadores de la lana.
وفي خلال ١٩٩٦، سوف تستكمل المراحل اﻷولية للمشروع، بما في ذلك تعبئة وكالات الموارد، وتدريب رعاة اﻷغنام ومعالجي الصوف.

En 1996, la población ovina era de 638.116 animales y el volumen bruto de ventas de lana cruda ascendió a 3.504.252 libras esterlinas.
وفي عام ١٩٩٦، بلغ عددها ١١٦ ٦٣٨ رأسا من اﻷغنام كما بلغ مجموع المبيعات من الصوف الخام بالحجم القائم ٢٥٢ ٥٠٤ ٣ جنيها.

Alfombras de nudo, de lana o de pelo
السجاد، المحبوك، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Abrigos, de lana o de pelo fino, para hombre
المعاطف الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Pantalones, de lana o de pelo fino, para hombre
السراويل الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Vestidos, de lana o de pelo fino, para mujer
اﻷثواب النسائية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Como ocurre en el caso del algodón, la lana tropieza también con problemas a causa del avance de las fibras sintéticas.
ويعاني الصوف أيضا من تعدي اﻷلياف الاصطناعية، أسوة بما حدث في حالة القطن.

Los tabiques revestidos de vinilo contienen únicamente lana de roca como aislante, que no contiene ningún material de amianto.
ويحتوي الجدار الفاصل المبطن بالفينيل على عازل من الصوف الصخري فقط لا يشتمل على أي مواد تحتوي على الاسبستوس.

Los programas relativos a la producción de lana y su comercialización siguen siendo objeto de especial atención.
وما زال يجري التركيز على البرامج المتصلة بإنتاج الصوف وتسويقه.

Alfombras de nudo, de lana o de pelo fino
السجاد، المحبوك، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Pantalones, de lana o de pelo fino, para
السراويل الرجالية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Vestidos, de lana o de pelo fino, para mujer
الأثواب النسائية، المنسوجة، من الصوف أو وبر الحيوانات الناعم

Amnistía Internacional celebró los esfuerzos de la Oficina del Gobernador de la capital por responder a las inquietudes de los habitantes de los distritos de gers en Ulaanbaatar.
ورحبت منظمة العفو الدولية بجهود مكتب حاكم العاصمة لمعالجة شواغل من يعيشون في أحياء خيام الصوف في أولانباتار(88).

También dejó su viejo poncho.
تركت غطائها الصوف القديم أيضاً.

Hay un vellocino de oro, tejido hace mucho tiempo por las brujas Estigias.
هناك الصوف الذهبي، المنسوجة منذ فترة طويلة من قبل السحرة جهنمي.