"الضابطة" - Translation from Arabic to Spanish

• Oficial
• agente
• la Policía
• Contramaestre
• rigen
• agentes del
• de control

Gracias, Oficial Moore. Le notificarán los resultados.
شكراً لكي أيتها الضابطة مور,سيُعلمونك بدرجاتك

Todos los guardianes eran mujeres, incluida la Oficial a cargo del pabellón.
وجميع الحراس في هذا الجناح نساء بمن فيهن الضابطة المسؤولة عن الجناح.

Oficial de Operaciones de las Naciones Unidas
الضابطة المسؤولة عن العمليات في الأمم المتحدة

Hay que coordinar comunicaciones, procedimientos de pruebas y soy la agente de mayor jerarquía.
الاتصالات واجراءات الاختبارات كل هذا يجب أن يتم تنسيقه وأنا الضابطة الكبيرة

Ash, cuando Dallas y Kane están fuera de la nave, yo soy la Oficial de mayor rango.
آش، عندما دالاس وكاين يكونان خارج السفينة أنا الضابطة الكبيرة

Porque la Oficial Weber también fue una víctima de los Amos del Sueño.
لأن الضابطة ويبر كانت هي نفسها ضحية لسادة الأحلام

Espera un minuto Oficial de Debbie.?
الإنتظار في الدقيقة. الضابطة ديبي؟

Y conociendo al Oficial Bennet como lo conozco estará seguramente por allí buscando a su mujer y a su hija.
وتدعى الضابطة سيبل بنيت ومن المحتمل أنها ذهبت إلى تلك المدينة للبحث عن زوجتك وإبنتك

Antes de que lo haga, Chris, Te contaré algo sobre el Oficial Bennett.
قبل أن تقبل على هذا العمل يا كريس أريد أن أخبرك شيءً عن الضابطة بينيت

Gracias, Oficial. Es muy gentil de su parte decirlo.
شكراً , أيتها الضابطة هذا لطف منكِ أن تقولي هذا

Tengo un proyecto en una reserva india, y esta Oficial tribal,
عندي مشروع في محمية هندية وهذه الضابطة الهندية

Bueno, hablé primero con la Oficial en la escena.
تحدثت أولاً إلى الضابطة المسؤولة عن مسرح الجريمة

Gracias a ti... el Oficial Yoon, Oficial Kim, Oficial Lee, y el Oficial Park... serán despedidos.
لأنه بسببك الضابطة يون ,الضابط كيم , الضابط لى , الضابط بارك سيتم فصلهم

Aún a riesgo de sorprenderla por tercera vez, Oficial, las he dejado aquí durante años, y--
في خطر مفاجأتك للمرة الثالثة أيتها الضابطة لقد كنت أنزل هنا لسنوات

Soy el Oficial de esta audiencia. Capit�n Whitaker, buen d�a.
إيلين بلوك الضابطة المسؤولة عن هذا اللقاء

Perdone, Oficial... ¿no necesita entonces una orden de búsqueda? Creo que debo darle una mirada... a esa imagen fantasma que hiciste de Bhatti.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

Soy la agente McNally. Ésta es la agente Nash. ¿Leigh Senett vive en esta casa?
أنا الضابطة مكنالي , و هذة الضابطة ناش هل لي سينيت تعيش هنا؟

¿Hablas de tu testimonio en contra de la versión de la agente Brasher?
هل تتحدث عن الضابطة براشر وروايتها للأحداث مقابل روايتك أنت ؟

Además, es delito abstenerse de prestar ayuda, sin excusa razonable, a un agente de policía que busca practicar una detención o mantener el orden público.
كما يجرَّم عدم مساعدة عضو الضابطة العدلية في القبض على الأشخاص أو في حفظ النظام، دون عذر معقول.

No todos los agentes de la Policía pueden disponer la detención policial, sino únicamente los oficiales de investigación criminal.
فالقبض بواسطة الشرطة لا يمكن الأمر به من أي فئة من رجال الشرطة بل من ضباط الضابطة العدلية.

Catherine Reynolds y la Contramaestre Lynn Simons.
(كاثرين رينولدز) و الضابطة (لين سايمومز)

:: Examen de las leyes y reglamentaciones que rigen la actuación del personal policial y judicial
:: مراجعة القوانين واللوائح الضابطة لأداء العاملين في المجالات الشرطية والعدلية

El Gobierno ha prolongado los niveles de dotación policial, ha ampliado las actividades de contratación y ha institucionalizado plenamente el Consejo de Estándares y Capacitación para los agentes del Orden.
وقد حافظت الحكومة على مستويات التوظيف في الشرطة، وتوسيع نطاق جهود التوظيف وأقرت معايير مجلس الضابطة العدلية والتدريب.

Además, se pidió más información sobre los distintos criterios para elegir y establecer el grupo de control.
وفضلا عن ذلك، طُلب الحصول على مزيد من المعلومات فيما يخص المعايير المختلفة المتبعة في اختيار وإنشاء المجموعة الضابطة.