"الضحيّةَ" - Translation from Arabic to Spanish

• la víctima
• la victima

Fue desde el apartamento de la víctima.
نَعْرفُ النداءَ جاءَ مِنْ شُقَّةِ الضحيّةَ.

No eres la víctima cuando el tipo que hizo eso, 17 horas después, termina muerto.
أنت لَسْتَ الضحيّةَ عندما الرجل الذي عَمِلَ ذلك، 17 بَعْدَ ساعات، إنتهى ميتاً.

la víctima no ha podido hablar. Un dibujante hizo este retrato según descripciones de testigos.
إنّ الضحيّةَ غير قادر على كَلام، لكن وَصفَ الشهودُ المُهاجمَ

Esta cuerda es idéntica a la cuerda alrededor del cuello de la víctima.
هذا الحبلِ كَانَ مماثل إلى الحبلِ حول رقبةِ الضحيّةَ.

- Y el lado seguro será el brazo derecho de la victima
والذراع الآمن سَيَكُونُ على جانب الضحيّةَ الأيمنِ

La sangre en las manos de Tom era definitivamente de la víctima.
الدمّ على أيدي توم كَانَ بالتأكيد الضحيّةَ.

Bueno, creería que es de la víctima.
حَسناً، أَحْسبُ هم يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الضحيّةَ.

El hecho de que no se haya llevado las joyas de la víctima,
أَعْني، الحقيقة أنَّهُ لَمْ يَأْخذْ مجوهراتَ الضحيّةَ

Y quiere que la víctima lo vea de todos modos.
وهو يُريدُ الضحيّةَ أَنْ تَراه على أية حال.

Cuando la edad de la víctima sube, generalmente la edad del atacante baja.
و عُمر الضحيّةَ يَرتفعُ، عموماً عُمر المهاجمَ يَهْبطُ.

El auto de la víctima giraba sin control.
سيارة الضحيّةَ كَانتْ خُرُوج عن السيطرة.

Creo que la víctima vio imágenes de la escena del crimen.
أعتقد الذي منشار الضحيّةَ يَعْكسُ مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Sí, usted trató también al marido de la víctima, hasta que se presentó el conflicto.
نعم، تُعالجُ الضحيّةَ الزوج، يَحْكمُ براين هوبير. أنا أعْمَلُ.

Sí, sí. Usted estaba sentado aquí cuando vio a la víctima.
نعم، نعم، نعم، أنت كُنْتَ تَجْلسُ هنا عندما رَأيتَ الضحيّةَ.

Ángela dice que el pelo sugiere que la víctima era asiática.
أنجيلا قالت بأن شَعر الضحيّةَ مرشح لأن يكون آسيويا

Nosotros busquemos al que envenenó a la víctima y arrestémoslo por homicidio.
يَجِبُ أَنْ نكتشفَ الذي سمّمَ الضحيّةَ ونعتقلُه بسبب القتلِ

Si él hubiera estado tan desesperado, él hubiera hurgado en los bolsillos de la víctima.
إذا هو كَانَ ذلك المستميتِ، هو كَانَ سَيَمْرُّ به جيوب الضحيّةَ.

El CSI Sanders confirmó que la trayectoria del arma estaba dirigida al cuerpo de la víctima cuando trataba de salir del vehículo.
سي إس آي ساندرز المؤكَّد الذي المسير البندقيةِ تَراصفَ بجسمِ الضحيّةَ ك هو

Es el mismo tipo de serrucho usado para cortar la cabeza de la víctima.
هو نفس نوعِ المنشارِ إستعملَ لقَطْع رأسِ الضحيّةَ.

Bueno, tal vez la familia de la victima lo hizo por venganza.
حَسناً، لَرُبَّمَا عائلة الضحيّةَ عَمِلَ هو للإنتقامِ.

Bueno, ¿cómo saben que no era la victima la que tomaba la soda?
حَسناً، هكذا تَعْرفُ الضحيّةَ أما كَانتْ تَشْربَ الصودا؟