"الضفدعة" - Translation from Arabic to Spanish

• rana
• sapo
• Ranita
• Talón

Pero el antepasado de esta rana, quizás llegara aquí siendo un renacuajo.
و لكن أجداد هذه الضفدعة ربما و صلوا هنا كشرغوف

Me preocupa que la rana tiene más problemas de los que se da cuenta.
أنا قلق من ان تقع تلك الضفدعة في مشاكل أكثر مما تتوقع

--Uh, uh. --Francamente estoy de miedo preguntar acerca de la rana.
وفي الحقيقة انا خائف جدا ان اسأل عن الضفدعة

Tu parte es muda, pequeño sapo.
دورِك صامت أيتها الضفدعة الصغيرة

Srta. Ranita ¿entiendes lo que necesitas ahora, niña?
حسناً الآنسة الضفدعة هل أدركت ما تحتاجين إليه يا صغيرتي؟

Hasta el Talón.
ويجب أن ترخو الضفدعة

Vencimos a la bruja del molino de Karlstadt, al niño rana de Glutenof y a la bruja caníbal de la Selva Negra en la terrorífica casa de pan de jengibre.
لقد تغلبنا على ساحرة طاحونة كارلستاد وصبى الضفدعة في جلوتنهوف وآكل لحوم البشر في شوارزولد في منزل الجنزبيل المرعب

Vamos. ¿Recuerdas cuando tropecé en el laboratorio de biología y te ensucié de fluido de rana? Sí.
ماذا عن المرة التى تعثرت في مختر الاحياء وسكبت سائل الضفدعة كله عليك

Sí, todo un cuento de hadas y lo vuelve un príncipe y entonces él regresa a su esposa rana frígida.
قصة خيالية حقيقية، أنتَ تعرفها حينما تنكح الأميرة الضفدع وتحوّله إلى أمير وبعدها يعود إلى زوجته الضفدعة الباردة

Esa rana en minifalda poniendo una moneda en la rockola.
تلك الضفدعة ذات التنورة القصيرة والتي تضع الأرباع في جهاز الموسيقى

La película decía que habían usado ADN de rana para reparar las secuencias.
الفيلم قال أنهم إستعملوا "د.ن.أ" الضفدعة "لملء فجوات جديلة ال"د.ن.أ

¿Crees que la rana pensó que de su incipiente "croac" surgirían las lenguas?
هل تظن أن هذه الضفدعة قد جال بخاطرها أن هذا النقيق الأولي... سيتطور إلى كل لغات العالم، إلى كل آداب العالم؟

Pues lo mismo que la rana no pudo concebir a Shakespeare... nosotros no podemos imaginar nuestro destino.
وتماما كاستحالة تصور هذه الضفدعة لشكسبير مثلا... فإننا من غير الممكن أن نتصور قدرنا.

¿te acuerdas cuando era niña... y encontró una rana que no le dejamos tener... y puso una cara totalmente obstinada...
أتذكرين عندما كانت صغيرة و وجدت هذه الضفدعة... و لم ندعها تحتفظ بها...

"Haz 20 puños de fuego y 10 sentadillas cada vez que escuches a una rana croar, Zuko".
قم ب 20 مجموعة من القبضات النارية و 10 جلوس" "القرفصاء في كل مرة تسمع فيها صوت الضفدعة المزعج, زوكو

Para una rana tan pequeña, este es un ascenso maratónico, como una madre humana escalando el edificio Empire State con un hijo en la espalda.
بالنسبة لمثل هذه الضفدعة ،الصغيرة، فهذا صعود طويل المسافة مثل أمّ بشرية تتسلق بناية امباير ستيت" بطفل على ظهرها"

"Feo y venenoso como un sapo aún lleva una preciosa joya en su cabeza."
"القبيحة وسام مثل ترتدي الضفدعة بعد جوهرة ثمينة".

Tal vez sea usted quien es el sapo...
ربما أنتِ هي الضفدعة

Y el astuto sapo de El regreso del Jedi me persigue.
مع تلك الضفدعة لذكية من "عودة الـ(جيداي)" على ظهري

Al parecer el clima será caliente hoy... por lo que la Ranita Gu Ae Jeong estará sudando.
الجو حار في الخارج أظن أن الضفدعة غو آي جونج ستتعب

De acuerdo, Ranita Gu Ae Jeong.
حسنا أيتها الضفدعة غو آي جونج..

Exacto. Ése es el Talón.
هذا صحيح هذه الضفدعة