"الضوء الاخضر" - Translation from Arabic to Spanish

• luz verde

Después de ese día todos en la favela me dieron luz verde.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

De ninguna manera tenía luz verde todavía.
ولكن لم يكن يعني هذا اننا حصلنا على الضوء الاخضر للشروع بالعمل

Porque les dijiste que era seguro y tu diste luz verde.
لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر

Tendrán que improvisar hasta que nos den luz verde.
يجب عليهم أن يرتجلوا حتى نحصل على الضوء الاخضر.

EL Presidente Truman dio luz verde.
أعطى الرئيس ترومان الضوء الاخضر

Cuando haya luz verde, deme un toque, ¿entendido?
ستكون خلفي و عندما يضئ الضوء الاخضر فقط اضغط علي ساقي

Estâ vendiendo las piedras. El láser emite una luz verde. Lo necesita para enriquecerlas.
سيبيع الاحجار ذلك الجهاز ذو الضوء الاخضر, سيحتاجه ليصبح غنيا

No fue mi culpa. Usted dio la luz verde.
انظر ايها النقيب لا يمكن ان تضع اللوم كله علي لقد اعطيت الضوء الاخضر

Cuando el comisionado dé la luz verde, lo arrestaremos.
حالما نحصل على الضوء الاخضر من المفوض سنتحرك نحوه

Como sea, quería que supieras que vuelves a tener "luz verde"...
على اي حال أردت ان تعرفي انك منحت الضوء الاخضر مجددا

"La siguiente vez me daré luz verde". Así hablan los policías.
والمرة القادمة سأعطى لنفسى الضوء الاخضر هذا كلام شرطى

Se resiste al principio, al final cambia de opinión, da luz verde y si funciona, él es el gran héroe.
أنه يمانع أولاً بعدها يراوغ في نهاية المطاف ويعطي الضوء الاخضر لهذا واذ نجحت يكون هو البطل الكبير

Han dado luz verde para la compra ya.
هل اعطوا الضوء الاخضر من اجل تولى المهمة ؟

Hey. Dame esa luz verde. De acuerdo.
هيه , اعطني الضوء الاخضر , حسنا , سأقف هنا وانتظر

Una vez que esté "luz verde", eres luz verde.
لحظة اعطاء الضوء الاخضر لقتلك فقد انتهى الامر

Es el que puede apagar la luz verde.
وهو الوحيد القادر على اطفاء إشارة الضوء الاخضر لقتلك

Y si nuevamente encuentra algún problema para capturar los objetivos... tiene luz verde para eliminarlos.
وان واجهتك اية مشاكل اخرى في القبض على الهدفين لديك الضوء الاخضر كي تتصرف

Tú fuiste el que consiguió la luz verde para "Santa Monica Cop".
انت الرجل الذي جعل شرطي سانتا مونيكا يحصل على الضوء الاخضر

Dijo que tenías luz verde para lo del Servicio Secreto.
هو قال انك لديك الضوء الاخضر من اجل الخدمة السرية

Tienen luz verde para usar la fuerza... y están buscando cualquier excusa.
لديهم الضوء الاخضر لاستخدام القوة ويبحثون عن عذر