"الطباخين" - Translation from Arabic to Spanish

• chef
• cocineros
• cocinero
• chefs
• cocina
• cocinera

Y la chef y dueña de Fusion especializada en mezclar comida clásica con sabores modernos.
ورئيس الطباخين وصاحب فيوجن، لمن تخصص كان الاختلاط الطعام العصرية مع غذاء الروح.

El chef echó la casa por la ventana porque viniste aquí, vago.
ذهب كبير الطباخين للخارج فقط لأنك جئت هنا أيها الشرير

Sir, el chef le preocupa que si no empezamos a servir, él no será capaz de sincronizar los cursos.
يا سيدي إن رئيس الطباخين قلق أننا لو لم نبدأ لن يكون قادرًا على مزامنة الدورات

Según los detenidos, casi siempre la comida tenían que comprársela a los cocineros.
وأفاد المحتجزون بأنه يجب علي هم في معظم الأوقات شراء وجباتهم من الطباخين.

gracias al amor. Como ocurrió con la generación de cocineros que en el Perú un día decidió trabajar unida en favor de su cultura.
بفضل الحب كما حدث مع جيل الطباخين في بيرو عندما قرروا العمل معًا بفضل ثقافتهم

No le gustará al cocinero.
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم

Es que usted ha estado parado ahí... mirando a los chefs Alan y Norman por dos clases ya.
حسناً أنهُ فقط انك كُنت واقفاً هناك للتو تُحدق نحو الطباخين آلن و نورمان لفترتين

Acaba de disparar a un chef.
حسناً , لقد أطلق النار حالاً على كبير الطباخين

Yo solo soy un simple chef, pero estoy seguro que hablo en nombre de todos chefs al decirle que ojala fuera usted el muerto.
أنا طباخ بسيط لكنني بالطبع أتحدث عن كل الطباخين حينما أقول آمل أنك من مات بدلاً مننه

Deme su plato, Ensalada de arenque, La receta de la madre del chef,
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين

No sólo pide lo mejor del menú, sino que lo pide de una forma que ni el chef había descubierto.
بل تطلب بطريقة يجهل الطباخين أنفسهم مدى جمالها

Quiero que aceptes el trabajo de chef.
أريدك أن تأخذ شغل كبير الطباخين

Y me siento mal por despedir al chef Emilio.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

Sin más preámbulos les presento a nuestra nueva chef jefe.
لذا بدون كلام آخر كثير أنا أقدم إليكم رئيسة الطباخين الجديدة

El Cuartel General siempre busca buenos cocineros.
هل تعلم بأن مقر رئاسة الأركان تبحث دوماً عن الطباخين المهرة؟

Uno de los cocineros trató de cortarme la cola con un cuchillo.
أحد الطباخين حاول قطع ذيلى بساطور المطبخ

Si hacen enojar a los cocineros, no les importará si tarda mucho su orden.
إذا كنت تريد إزعاج الطباخين ,فهم لن يهتموا بأن يستغرقوا وقت أطول فى إعداد طعامك

No, pero el cocinero del barco está planeando un banquete.
لا، ولكن رئيس الطباخين يعد لمائدة كبيرة سأكون هناك

El novelista inglés del siglo XVI, Thomas Deloney escribió "Dios envía la carne, y el Diablo al cocinero".
توماس ديلوني كاتب الروايات الانكليزية في القرن 16 كتب الرب يرسل اللحم و الشيطان يرسل الطباخين

El cocinero dijo que trajo un espléndido pescado para la cena.
كبير الطباخين قاللي انك اشتريت سمك رائع للعشاء

Pero primero, ve a la cocina y dile a los cocineros... que mi asado de la comida estaba seco y fibroso.
لكن أولاً، إذهبي الي المطبخ و اخبري الطباخين بأن شواء الغداء كان جاف و نيء.

La cocinera dijo que le ha visto en el patio de madrugada.
واحد من الطباخين رأة عبر الساحة عند الشروق