"الطبعة المنقحة" - Translation from Arabic to Spanish

• edición revisada
• la versión revisada
• la próxima revisión
• versión revisada de

En 1998 se publicó la quinta edición revisada del tesauro.
وقد نشرت الطبعة المنقحة الخامسة لهذه الموسوعة في ١٩٩٨.

edición revisada del Estatuto del Personal
الطبعة المنقحة للنظام الأساسي للموظفين

edición revisada de la serie 300 del Reglamento del Personal
الطبعة المنقحة للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين

edición revisada de la serie 200 del Reglamento del Personal
الطبعة المنقحة للمجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفين

1.1 Se anexa al presente boletín la versión revisada de la serie 300 del Reglamento del Personal, aplicable a los funcionarios contratados específicamente por períodos de corta duración y de duración limitada.
1-1 مرفق بهذه النشرة الطبعة المنقحة للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين، التي تنطبق على الموظفين الذين يعينون خصيصا للخدمة لفترات قصيرة أو لآجال محدودة.

Simultáneamente se publicó una edición revisada de la publicación complementaria, La ONU en síntesis, más pequeña, en los seis idiomas oficiales.
وأصدرت الطبعة المنقحة الموجزة لكتيب ' ' الأمم المتحدة بإيجاز`` بالتزامن بجميع اللغــات الرسميــة الســت.

Esta era la cuarta edición revisada de las directrices, que se podían consultar a través de un enlace en el sitio web del Grupo de Expertos.
وكانت تلك هي الطبعة المنقحة الرابعة من تلك المبادئ التي يمكن الوصول إليها عن طريق وصلة إلكترونية من موقع فريق الخبراء.

1. Enmiendas a la 14ª edición revisada de las Recomendaciones relativas
المرفق 1: تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل

2. Enmiendas a la cuarta edición revisada de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Manual de
المرفق 2: تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل

3. Enmiendas a la primera edición revisada del Sistema Mundialmente
المرفق 3: تعديلات على الطبعة المنقحة الأولى للنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية

ENMIENDAS A LA 14ª edición revisada DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS, REGLAMENTACIÓN
تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

ENMIENDAS A LA CUARTA edición revisada DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS, MANUAL DE PRUEBAS Y
المرفق الثاني تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

1.1 Se anexa al presente boletín la versión revisada de la serie 200 del Reglamento del Personal, aplicable al personal de proyectos contratado específicamente para prestar servicio en proyectos de cooperación técnica.
1-1 مرفق بهذه النشرة الطبعة المنقحة للمجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفين، التي تنطبق على موظفي المشاريع الذين يعينون خصيصا للعمل في مشاريع التعاون التقني.

la próxima revisión total del Instrumental se presentará para su examen por la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión.
وستعرض الطبعة المنقحة الكاملة التالية لمجموعة الأدوات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع.

Publicación por la UNCTAD de una versión revisada de su Manual para la producción de estadísticas sobre la economía de la información Lista básica revisada y ampliada de indicadores de
صدور الطبعة المنقحة للدليل المتعلق بإنتاج إحصاءات اقتصاد المعلومات الذي وضعه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية