"الطبيعيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• natural
• normal
• normalidad
• biológico
• paisaje
• naturaleza

Eso es un prejuicio social natural.
الأن هذا هو التحيّز الإجتماعي الطبيعيّ.

Es natural que te sientas atrapado, inseguro e incluso algo asustado.
من الطبيعيّ أن تشعر بأنك مقيّد أو محتار أو حتّى خائف قليلاً

Claro, es natural querer saber más.
بالطبع ، من الطبيعيّ أنـّكَ تودّ معرفة المزيد.

Aparentemente, no eres el único Preguntándose cuan normal es.
يبدو أنّك لستَ الوحيد الذي يتساءل عن الوضع الطبيعيّ

El funcionamiento en el sueño será 20 veces el normal.
سيكون نشاط الدماغ في الحلم ضِعف المعدّل الطبيعيّ بـ20 مرّة

con la partida de la avispa la colonia lentamente regresa a la normalidad
برحيل الزنبور، تعود المستعمرة ببطء لوضعها الطبيعيّ.

Después de todo, Harry no era perfecto. Mintió acerca de mi padre biológico.
ففي النهاية، لم يكن (هاري) كاملاً" "فلقد كذب بخصوص والدي الطبيعيّ

Pero en algunos lugares, el río no puede cortar lo bastante rápido para mantener su equilibrio natural.
لكن في بعض الأماكن، لا ينحدر النهر بسرعة كافية للمحافظة على اتزانه الطبيعيّ.

Bienvenido a este tan especial concierto benéfico.. ..para el Museo de Historia natural de Golden State
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Es natural sentirse abandonado. Simplemente no quiero que te sientas solo.
من الطبيعيّ أنّ تشعر بالهجران، لكنّني لا أريدكَ أنّ تشعر بالوحدة.

Mi ocupación al 100% a tiempo completo de ahora en más será proteger nuestro preciado recurso natural.
وقتُ عملي الكامل من هذه اللحظة فصاعداً، سيكون لحماية مصدرنا الطبيعيّ الغالي.

Y quedé encantado con tu lindísima belleza natural así que puse toda mi energía en ti e hice que tuvieras un orgasmo solo con mirarte.
و أذهلت بجمالك الطبيعيّ لذا ركّزت كل طاقتي عليك ولربما بلغت النشوة فقط بالنظر إليك

Las compañías excavan y fracturan el lecho de esquisto. para liberar gas natural.
تحفر الشركات تحت الأرض وتكسّر الصخور الطينيّة لإطلاق الغاز الطبيعيّ.

Una persona normal no sobreviviría perdiendo esa cantidad de sangre.
لن ينجو الشخص الطبيعيّ من فقد كمية دم كهذه

No necesito estar ahí para recordar que las enzimas hepáticas eran tres veces más de lo normal.
ليس عليّ التواجد لأذكر أنّ إنزيماتها كانت 3 أضعاف الطبيعيّ

Es perfectamente normal que una persona tenga dudas sobre la moralidad de esto.
من الطبيعيّ جدًا للمرء أن يمتلك شكوكًا أخلاقيّةً حيال ما طلبناه منك فعله توًّا.

A veces ayuda ser la única persona normal en un pueblo de vampiros.
أحياناً يُفيدني كوني المرء الطبيعيّ الوحيد في بلدة مصّاصين الدماء

Tengo presión. Volvió a su ritmo sinusal normal.
ثمّه مؤشرٌ للضغطِ ، لقد عاد إلى النظمُ الجيبيّ الطبيعيّ

Creo que significa que todo esta volviendo a la normalidad.
ذلك يعني بأن كلّ شيء عاد لوضعه الطبيعيّ.

Joe Driscoll era tu padre biológico.
لقد كان (جو دريسكول) والدك الطبيعيّ

Este es un mundo donde el hielo no forja mucho el paisaje, es el paisaje.
فهذا عالم لا يؤدي به الجليد دورا في نحت المناظر الطبيعية فهو المنظر الطبيعيّ

La única cosa que conozco que tenga ese color azul en la naturaleza son lo ojos de mi mujer a primera hora de la mañana.
الشيء الطبيعيّ الوحيد في هكذا زُرقة هما عيناي زوجتى، وهما أوَّل ما أرى في الصباح.