"الطراز القديم" - Translation from Arabic to Spanish

• la antigua
• anticuado
• la vieja escuela
• anticuada
• clásico
• pasado de moda
• antiguo
• vieja usanza
• viejo estilo
• manera antigua
• versiones antiguas
• pasada de

Suena menos a asesinato, y más a buena codicia a la antigua.
يبدو أبعد من الاغتيال وأقرب الى الجشع. الطراز القديم جيد

Es un boletero a la antigua, pero trabaja en un cine moderno.
إنه من الطراز القديم لكنه يعمل في أحد دور السينما

Llamame anticuado, en eso soy raro, los sacrificios humanos me hacen sentir mal
لامامي الطراز القديم ، انني نادر وتضحيات بشرية كبيرة تجعلني اشعر

Parezco estrella de rock, pero soy un tipo tradicional. Sabes, como un tipo misionero. Me gusta lo anticuado, tú abajo y yo arriba.
من الممكن ان ابدو كنجم روك لكن بالحقيقة انا فتى تقليدي مثل الطراز القديم انا في الاعلى , انت بالاسفل

Sus abuelos son de la vieja escuela. Y son súper, súper religiosos.
أجدادها من الطراز القديم جداَ أعني، إنّهم مُتدينين جدّاً جدّاً

El producto de las instituciones es desigual, y se puede decir en general que su infraestructura está anticuada.
وتتسم النتائج التي حققتها هذه المؤسسات بالتباين؛ ويمكن وصف هياكلها الأساسية عموماً بأنها من الطراز القديم.

Los grilletes para tobillos a la antigua pueden ser fabricados por productores de pequeña escala o incluso, en algunos casos, por presos.
يمكن أن يصنع الطراز القديم من أغلال القدمين مستوى صغار المنتجين بل وفي بعض الحالات السجناء أنفسهم.

Un matrimonio a la antigua Es mi clase de matrimonio
إن الزواج من الطراز القديم هو الزواج الذى أفضله

Un matrimonio a la antigua Es lo que yo quiero
إن الزواج من الطراز القديم هو الزواج الذى أفضله

Estás viendo un timo a la antigua usanza.
ليس هناك اي عمل هنا ماتشاهدينه هو عملية احتيال عادية على الطراز القديم

Algunos dirían que es una iluminada, pero eso es algo anticuado, en realidad.
البعض يقول انها مثقفة ولكن ذلك نوعاً ما من الطراز القديم

Todo eso de que el cliente siempre tiene razón está un poco anticuado.
معظم الزبائن دائماً على حق انهم نوعا ما من الطراز القديم

Se que corro el riesgo de sonar un poco anticuado o ingenuo,
وأنا أعلم أني أثير القلق من كوني من الطراز القديم

Somos timadores de la era de los dinosaurios, de la vieja escuela.
تركناها ترى محتالين عظماء من الطراز القديم

Sí, soy un caballero. Me gusta ser humilde. Soy de la vieja escuela.
أجل أنا أحب أن أكون متواضعاً أنا من الطراز القديم و لكن في الوقت نفسه أنا موهوب

El sujeto es de la vieja escuela, no podrás encantarlo.
هذا الرجل من الطراز القديم لن يقتنع بالحديث المعسول

Pensar es una costumbre anticuada, Teniente, pero es algo que me gusta cultivar.
التفكير عادة من الطراز القديم ملازم وثقافة ذات قيمة كبيرة

Vas jodidamente clásico. ¿Adónde va?
أنت فقط من الطراز القديم , إلي أين يذهب ؟

De 3 a 5 dólares. ¿Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza?
ترغب في هاتف الخلوي من الطراز القديم الذي به غطاء وبقرابة حجم رأسك؟ ثمنه 300 دولار.

Esto es muy simple Homicio al estilo antiguo
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Ve directo. No trates de estrechar su mano, es de la vieja usanza.
أريدك أن تكون هادئاً , ولتفهم هذا جيداً , لاتحاول مصافحته فهو من الطراز القديم

Podemos solucionarlo al viejo estilo.
يمكننا تسوية الامر على الطراز القديم

Sin escribir, solo con palabra hablada, a la manera antigua.
،لا شيء كتابي ،مجرد كلمات منطوقة على الطراز القديم

Las innovaciones continúan aumentando su capacidad, pero también han mantenido el precio constante, mientras que las versiones antiguas, que todavía pueden ser útiles, ya no se fabrican.
وما انفكت الابتكارات الجديدة تحسِّن قدرة الحواسيب ولكنها أيضا أبقت الأسعار على ثباتها بينما توقف تصنيع المعدات من الطراز القديم ولو أنها قد لا تزال مفيدة.

Sólo estaba de paso, y vi una chica pasada de moda... como tú temblando de frío, así que dije tu nombre por si acaso.
انا كنت امر فحسب فرأيت فتاه من الطراز القديم ترتعش من البرد لذا ناديت اسمك على اى حال