"العائلات المؤسسة" - Translation from Arabic to Spanish

• las familias fundadoras
• familia fundadora

Cuando las familias fundadoras la quemaron, se llevaron sus cosas y tú esperabas que el diario de papá te dijera dónde está.
حينما أحرقتها العائلات المؤسسة أخذوا أغراضها. و أنتَ تأمل أنّ يُخبركَ دفتر اليومية هذا بمكانه ؟

Como descendientes de las familias fundadoras,
أسلـّة العائلات المؤسسة ، يودّون أنّ يعلموا ما إن كان بإمكانهم الأعتماد عليك.

Me sorprendió que me hayan seleccionado. Ya que no soy de una de las familias fundadoras.
ذهلتُ حينما تمت دعوتي، لطالما أنـّي لستُ من العائلات المؤسسة.

Los vampiros de la tumba están aquí por las familias fundadoras.
مصاصي دماء المقبرة هنا، يستهدفون العائلات المؤسسة.

La familia Gilbert es una familia fundadora, y merecen tener voz en el consejo.
عائلة (غيلبرت) أحد العائلات المؤسسة ويستحقون صوتاً بالمجلس

Le habló a las familias fundadoras sobre nosotros. Pero él estaba dispuesto a llegar a un acuerdo.
أخبر العائلات المؤسسة عنّا، لكنّه كان يرغب بعقد إتفاق.

Bueno, es una celebración de los fundadores. Y nosotros tenemos asuntos pendientes con las familias fundadoras.
إنّه حفل العائلات المؤسسة و إنّنا لدينا مشاكل عالقة معهم

Mi familia eran grandes benefactores, una de las familias fundadoras, de hecho.
أسرتي كانوا مؤيّدين كبار، أحد العائلات المؤسسة بالواقع.

Nacido y criado. En realidad de una de las familias fundadoras.
بالولادة والنشأة، من أحد العائلات المؤسسة بالواقع.

Y Amber Bradley solo está en la corte para que el desfile no parezca ser solo de las familias fundadoras.
لا يوجد سوى (آمبر برادلي) فى البلاط. لذا لا يبدو أنّ المهرجان قاصر على العائلات المؤسسة فقط.

Los Gilbert han sido parte de esta ciudad durante 150 años una de las familias fundadoras y esa distinción contrae ciertas obligaciones incluyendo ir a la fiesta.
لطالما كان آل غيلبرت جزءً من هذهِ البلدة على مدرا 150 عاماً ، كأحد العائلات المؤسسة. و من هذهِ السمة ، يأتى الألتزام الموجب ، بمَ يشمل حضور الحفل.

Que mantuvo de las familias fundadoras.
و أبقاها سرّاً عن العائلات المؤسسة

Podrías querer encontrar ese collar antes de que vayan alfabéticamente matando a las familias fundadoras. Bueno, no está donde se supone que esté.
-بقتل العائلات المؤسسة وفقاً للترتيب الابجديّ

Gente con rencor hacia nosotros, muchos de ellos miembros de las familias fundadoras de Riverdale, siento decirlo.
الناس الذين يكنون لنا ضغائن كثير منهم أعضاء في العائلات المؤسسة لـ "ريفرديل" يؤسفني قول ذلك

Los Gilbert eran una de las familias fundadoras y en 1864, estaban entre esos que buscaron erradicar a los vampiros.
-عائلة (غيلبرت) من العائلات المؤسسة . و سابقاً فى عام 1864 ، كانت من ضمن العائلات التى قررت أستئصال مصاصين الدماء.

Entiendo que las familias fundadoras siguen con su consejo secreto.
فهمت من (آنـّا) أنّ العائلات المؤسسة لازال لديهم مجلّس سرّي.

Aquí es donde estarán las familias fundadoras.
هنا ستكون العائلات المؤسسة.

Una de las familias fundadoras.
احدة من العائلات المؤسسة.

Ah, los Fells. Una de las familias fundadoras.
-عائلة (فيل)، أحد العائلات المؤسسة

Odio tener que decírtelo Damon, pero de acuerdo con Elijah, tu familia no es una familia fundadora de esta ciudad
اكره أنّ أخبركَ ذلك يا (دايمُن) (لكنطبقاًلرويّ(إيلاجا... فإن عائلتكَ ليست من العائلات المؤسسة لهذهِ البلدة