"العائلة الوحيدة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• la única familia que
• único familiar
• toda la familia que

- Sí, trató de llevarte. De la única familia que realmente conocías.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

Por lo que yo puedo decir, la única familia que tiene es un hijo llamado Patrick que vive en Nueva Orleans.
كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها هو إبن يدعى باتريك يعيش في نيو أورلينز

Cuando pienses en abandonarme de nuevo, sólo recuerda... soy la única familia que tienes.
عندما تفكرين بتركي مرة أخرى تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

Ahora mismo, creo que ustedes son la única familia que puedo tener.
حالياً , أعتقدكم يارفاق العائلة الوحيدة التي أستطيع التعامل معها

Mi único familiar kryptoniano aparte de una voz sin cuerpo en el Ártico.
العائلة الوحيدة التي لدي إضافة إلى ثلج مفصول من القطب الشمالي

Para algunas de estas personas, somos toda la familia que tienen, así que, por lo que me concierne, aquí dice: "El mejor papá del mundo".
كما تعلمون , الكثير من هؤلاء الأشخاص هذه هي العائلة الوحيدة التي لديهم لذا بقدر ما أنا مهموم هذهتقول:" أفضلأبفي العالم"

- Todos Uds son la única familia que tengo.
أنتم.. أنتم أنتم العائلة الوحيدة التي حظيت بها

Y el niño es entonces arrancado de la única familia que ha conocido... y entregado a extraños a causa del color.
وينزع الطفل حينئذٍ من العائلة الوحيدة التي عرفها لاستبدالها بعائلة غريبة جديدة

Solo es una mascota para ti diseñada para hacerte ver bien ante tu firma, que es la única familia que quieres realmente.
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة و الذي صادف أنها العائلة الوحيدة التي تهتمين بها

Somos la única familia que Adam tuvo.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Olvídalo. La pandilla es la única familia que le importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Mira, con Ellie muerta, tú eres la única familia que tiene.
اذاً لا اريد ان اسمع انظر .. بعد ذهاب لاري انت العائلة الوحيدة التي تملكها

Eres la única familia que tengo, y eso no es justo.
أنت العائلة الوحيدة التي لدي، وليس من العدل.

Somos la única familia que ha conocido durante los últimos tres años.
نحن العائلة الوحيدة التي عرفها طوال السنوات الثلاث الماضية.

Me tuvo y fue la única familia que nunca tuve.
كان بحاجة لي، كما كان العائلة الوحيدة التي لم أحظ بها قط.

Por favor. Es la única familia que tengo.
أرجوكم، إنّها العائلة الوحيدة التي لديّ.

Fue porque eran la única familia que él había conocido.
لأنهم كانوا العائلة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق

Querida, la única familia que me importa eres tú.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

Y ahora mismo, te guste o no, eres casi la única familia que tienen.
و حالياً ، أعجبك هذا أم لم يعجبك أنت تقريباً العائلة الوحيدة . التي يمتلكونها

No me imagino lo que debió ser perder a la única familia que habías tenido.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

Mató al único familiar que tenía.
وقتل العائلة الوحيدة التي أتيحت لي.

Sé que te preocupa dejar solo a Michael pero seguramente sabes que soy toda la familia que necesita.
(كريستينا) ، أعلم أنك قلقة بترك (مايكل) بمفرده لـكـنـك تــفهـمـي بالتأكيد أنـي العائلة الوحيدة التي سيحتاجها (مايكل)