"العالمي المتعلق" - Translation from Arabic to Spanish

• Mundial para
• mundial sobre
• Universal sobre
• mundial de
• Mundial contra
• mundial del
• mundial relativa

Ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos y Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Aplicación del Programa de Acción Mundial para
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

En la reunión de junio, el Comité también examinó el Informe mundial sobre las actividades del ACNUR en 2003.
وفي اجتماع حزيران/يونيه، نظرت اللجنة الدائمة أيضاً في التقرير العالمي المتعلق بأنشطة المفوضية في عام 2003.

4) Declaración Universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición.
`4 ' الإعلان العالمي المتعلق بالقضاء على الجوع وسوء التغذية

Se basan esencialmente en los conceptos enunciados en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
وهي تستند، أساسا، الى المفاهيم الواردة في برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

Elaboración de un plan de acción para aplicar la Estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
وضع خطة عمل لتنفيذ الاستراتيجية الطويلة اﻷجل لمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos y Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Hacia una sociedad para todos: Estrategia a Largo Plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años posteriores
نحـو مجتمــع للجميـع: استراتيجية طويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده

Ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el
الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Kazakstán también presta apoyo a las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a poner en práctica el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
كما تؤيد كازاخستان أنشطة اﻷمم المتحدة الهادفة إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

Las Naciones Unidas proclamaron a 1981 como Año Internacional de los Impedidos y en 1982 adoptaron el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
ولقد أعلنت اﻷمم المتحدة عام ١٩٨١ السنة الدولية للمعوقين، واعتمدت في عام ١٩٨٢ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

El Consejo Económico y Social también debe desempeñar un papel importante en el fomento del diálogo mundial sobre la migración.
وينبغي أيضاً للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقوم بدور هام في تعزيز الحوار العالمي المتعلق بالهجرة.

Durante los tres últimos decenios, el debate sobre los problemas relativos a la población se ha convertido en parte indisoluble del diálogo mundial sobre las cuestiones relativas al desarrollo económico y social.
فطوال ثلاثة عقود باتت مناقشــة مشاكــل السكان جزءا لا يتجزأ من الحوار العالمي المتعلق بمسائــل التنمية الاقتصادية والعالمية.

Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos
الإعلان العالمي المتعلق بالمجين البشري وحقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre el tercer examen y evaluación del Programa mundial de Acción para los Impedidos
تقرير اﻷمين العام عن ثالث استعراض وتقييم لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

La OMS que es la principal organización en el ámbito de la salud se ocupa de esta cuestión en el marco de su Programa Mundial contra el SIDA.
وتولي منظمة الصحة العالمية، بوصفها المنظمة الرئيسية في ميدان الصحة، اهتماما لهذه المسألة في برنامجها العالمي المتعلق باﻹيدز.

Situación mundial del uso indebido de drogas: informe de la Secretaría
الوضع العالمي المتعلق بتعاطي المخدرات : تقرير اﻷمانة

:: Aumentar la transparencia de la actividad mundial relativa al ciclo del combustible nuclear.
:: زيادة شفافية النشاط العالمي المتعلق بدورة الوقود النووي؛