"العامل المعني بالمسائل" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajo sobre asuntos
• de Trabajo sobre Cuestiones
• Trabajo encargado de examinar los asuntos
• de Trabajo sobre la
• Trabajo sobre Cuestiones de
• de trabajo sobre las cuestiones
• Trabajo sobre los aspectos

Miembro del Comité Consultivo del Secretario General de las Naciones Unidas para el Congo, y del Grupo de trabajo sobre asuntos Administrativos y Financieros;
عضو اللجنة الاستشارية لﻷمين العام لﻷمم المتحدة المعنية بالكونغو، وعضو الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والادارية؛

Grupo de trabajo sobre asuntos financieros y presupuestarios
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية

Grupo de Trabajo sobre Cuestiones humanitarias;
الفريق العامل المعني بالمسائل الإنسانية؛

Subrayó la importancia de la labor en el plano regional del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Humanitarias.
وأكد أهمية العمل على الصعيد الإقليمي الذي يقوم به الفريق العامل المعني بالمسائل الإنسانية.

3. En su 43º período de sesiones, celebrado en 2004 la Subcomisión de Asuntos Jurídicos hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo encargado de examinar los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.
3- وأقرّت اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الثالثة والأربعين، عام 2004، تقرير الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

7. Observa además que, en el contexto de lo dispuesto en el punto a. del inciso iv) del apartado a) del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre;
7 - تلاحظ كذلك أن اللجنة الفرعية القانونية ستدعو، في سياق الفقرة 4 (أ) ' 4` أ أعلاه، فريقها العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده إلى الانعقاد من جديد؛

Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de trabajo sobre asuntos jurídicos
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية

Las recomendaciones del grupo de Trabajo sobre Cuestiones disciplinarias pueden servir de base para un debate amplio entre la Secretaría y los Estados Miembros.
ويمكن أن توفر توصيات الفريق العامل المعني بالمسائل التأديبية أساسا لمناقشة شاملة بين الأمانة العامة والدول الأعضاء.

Internacional Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Financieras -
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والنظام المالي

Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Financieras
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية

3. En su 44º período de sesiones, celebrado en 2005, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo encargado de examinar los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.
3- وأقرّت اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الرابعة والأربعين، عام 2005، تقرير الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

139. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos convino en que en su 47º período de sesiones se debía volver a convocar al Grupo de Trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre y al Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.
139- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن تُعاود في دورتها السابعة والأربعين عقد الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها والفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

La labor de uno de esos grupos, que reviste particular interés para esta Comisión, es la del Grupo de Trabajo sobre Cuestiones de definición en el derecho espacial, bajo la Presidencia del Profesor Gorove, quien está presente en este período de sesiones.
وعمل أحد هذه اﻷفرقة يكتسب أهمية خاصة بالنسبة لهذه اللجنة، وهو الفريق العامل المعني بالمسائل التعريفية في قانون الفضاء، والذي يرأسه البروفسور غوروف الذي يحضر هذه الدورة.

Las conversaciones se vieron empañadas por el abandono por parte de los representantes de los regímenes sustitutivos de Tsjinvali y Sojumi del Grupo de trabajo sobre las cuestiones relacionadas con el regreso digno y en condiciones de seguridad de los desplazados internos y los refugiados.
وشاب هذه المحادثات انسحاب ممثلي نظامي تسخينفالي وسوخومي العميلين من الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بالعودة الآمنة والكريمة للمشردين داخليا واللاجئين.

Se pidió al Grupo de Trabajo sobre los aspectos jurídicos y cuestiones conexas que, con miras a facilitar y reglamentar el secuestro de dióxido de carbono creara opciones para aclarar o enmendar el Protocolo de 1996 y el Convenio de Londres.
107- بغية تيسير و/أو تنظيم تنحية ثاني أكسيد الكربون في التراكيب الجيولوجية الموجودة تحت قاع البحار، طلب إلى الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية والمسائل الأخرى أن يضع خيارات لتوضيح/تعديل بروتوكول عام 1996 واتفاقية لندن.