"العام المقدم عملا بالقرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • General presentado en cumplimiento de la resolución
        
    • General presentado de conformidad con la resolución
        
    • General presentado con arreglo a la resolución
        
    • General presentado en virtud de la resolución
        
    • General presentado en cumplimiento de su resolución
        
    • General con arreglo a la resolución
        
    2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55/33 A; UN 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمـين العام المقدم عملا بالقرار 55/33 ألف ()؛
    Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 900 (1994) (S/1994/291 y Corr.1 y Add.1) UN " تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٠ )١٩٩٤( )S/1994/291 و Corr.1 و Add.1(
    Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 871 (1993) (S/1994/300) UN " تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٨٧١ )١٩٩٣( )S/1994/300(
    Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 46/166 UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٦/١٦٦
    165. Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 721 (1991) del Consejo de Seguridad UN ١٦٥ - تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٧٢١ )١٩٩١(
    Informe del Secretario General presentado con arreglo a la resolución 817 (1993) UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٧١٨ )٣٩٩١(
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 48/40 G de 10 de diciembre de 1993A/49/488. UN وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/٤٠ زاي المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣)١٧(،
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 49/35 F, de 9 de diciembre de 1994A/50/428. UN وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٩/٣٥ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤)٨١(،
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 50/28 F, de 6 de diciembre de 1995A/51/371. UN وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٠/٢٨ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)٨١(،
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 49/35 F, de 9 de diciembre de 1994 A/50/428. UN وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٤/٥٣ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١)١٥(،
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 51/129, de 13 de diciembre de 1996A/52/372. UN وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥١/١٢٩ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦)٢٦(،
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 50/28 F, de 6 de diciembre de 1995A/51/371. UN وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٠/٢٨ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)١(،
    Habiendo examinado el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 51/135A/52/550. UN وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥١/١٣٥)٢(،
    165. Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 721 (1991) del Consejo de Seguridad UN ١٦٥ - تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٧٢١ )١٩٩١(
    INFORME DEL SECRETARIO General presentado de conformidad con la resolución 908 (1994) UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٨ )١٩٩٤(
    INFORME DEL SECRETARIO General presentado de conformidad con la resolución 908 (1994) UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٨ )١٩٩٤(
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 63/51, UN وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/51()،
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 64/33, UN وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 64/33()،
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 63/51, UN وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/51()،
    Habiendo examinado el informe del Secretario General presentado con arreglo a la resolución 1019 (1995) sobre las violaciones del derecho internacional humanitario en las zonas de Srebrenica, Zepa, Banja Luka y Sanski Most, de 27 de noviembre de 1995 (S/1995/988), UN وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١٠١٩ )١٩٩٥( بشأن انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي في مناطق سربرينتسا وزيبا وبانيا لوكا وسانسكي موست والمؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ (S/1995/988)،
    Habiendo examinado el informe del Secretario General presentado con arreglo a la resolución 1019 (1995) sobre las violaciones del derecho internacional humanitario en las zonas de Srebrenica, Zepa, Banja Luka y Sanski Most, de 27 de noviembre de 1995 (S/1995/988), UN وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١٠١٩ )١٩٩٥( بشأن انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي في مناطق سربرينتسا وزيبا وبانيا لوكا وسانسكي موست والمؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ (S/1995/988)،
    Tercer informe del Secretario General presentado en virtud de la resolución 2001 (2011) UN التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالقرار 2001 (2011)
    Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 59/120, de 10 de diciembre de 2004, UN وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/120 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004()،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more