"العثور عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarlo
• encontrar
• encontrado
• encontrarle
• encontrarla
• su paradero
• hallarlo
• encontrarse
• lo encontramos
• buscarlo
• lo encuentro
• lo encuentren
• encontró
• lo encuentre
• encontrada

Quería hablar con ella. A ver si me ayudaba a encontrarlo. Quédese aquí.
أردت أن أتحدّث إليها أعتقدت أنها كانت ستساعدني فى العثور عليه

Tú que eres estudiante, dame lápiz y papel... y te escribo dónde puedes encontrarlo.
أنتَ طالب، أعطني ورقة و قلم وسأكتب لكَ أين يُمكنكَ العثور عليه

Si podemos encontrarlo de nuevo. Es probable que su guardia se establecen.
إذا تمكنا من العثور عليه مرة أخرى فرص حارسه سينخفض

Y a los microbios les gusta encontrar oxígeno para poder descomponer una planta.
والأكسجين هو ما تحب الميكروبات العثور عليه لتتمكن من تحليل النبتة.

Posteriormente, una vez que se hubieron encontrado suficientes pruebas en su contra, se decidió volver a detenerlo. Sin embargo, no fue encontrado y las autoridades continúan buscándolo.
وفي وقت لاحق بعد توافر اﻷدلة ضده تقرر اعتقاله مرة أخرى وعند البحث عنه لم يتم العثور عليه وما زالت السلطات تبحث عنه.

Hasta que no entendamos qué papel es ese, no vamos a encontrarle. ¡Deprisa!
اذا لم نستطع معرفة ما تعنيه لن نستطيع العثور عليه بسرعة

Entonces, no será difícil encontrarlo. Es fácil ver la luz verde brillante.
لن يصعب العثور عليه إذن، لن يفوتك التوهج الأخضر بصدره

Acabo de enterarme que el centro de rehabilitación donde nos conocimos cerró, y, eh... esos registros no puede obtenerse, así que nunca podremos encontrarlo.
فقط علمت ذلك في مركز إعادة التأهيل ، حيث ألتقينا تلك الذكريات لا يمكن إسترجاعها لذا لن نستطيع العثور عليه

¿Qué tal si te lo quedas, y te ofreces para ayudarle a encontrarlo?
ماذا عن ان تبقيه وتعرض عليها مساعدتها في العثور عليه ؟

Los investigadores creen que la mayor parte de ese dinero ha sido blanqueada en el extranjero, pero no han sido capaces de encontrarlo todavía.
المحققون يعتقدون أن الجزء الأكبر من تلك الأموال تم غسلها في الخارج، و لكنها لم تكن قادرة على العثور عليه.

No sé, enterrar algo en el suelo que significa tanto para mucha gente, alguien va a querer encontrarlo.
لا أعرف، أدفن شيئاً بتلك الاهمية للكثير من الناس، لابد أن يحاول أحدهم العثور عليه

¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y así puedes preguntarle tú misma?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

Sólo averigüe dónde puedo encontrar al señor Arnett en San Francisco, por favor.
فقط اعثرى على السيد ارنيت ويمكن العثور عليه حتى سان فرانسيسكو

Ni siquiera era tan difícil de encontrar... está en el programa de llamado.
لم يكن من الصعب العثور عليه انه هنا في برنامج الاتصال

Es porque trata de una niña pequeña que fue a buscar algo que no podía encontrar porque estaba bajo sus narices todo el tiempo.
لأنه حول فتاة صغيرة والتي ذهبت لتبحث عن شيء ولكنها لم تستطع العثور عليه لانهُ كان تحت أنفها طوال الوقت

Como dije en broma, refiriéndome a los gobiernos anteriores, Dios les ocultó esa riqueza, pero ahora nosotros la hemos encontrado.
وكما كنت أقول في معرض التندر بالأنظمة السابقة، لقد أخفاه الله عنهم، ولكننا نجحنا في العثور عليه.

Gran parte de ello nunca lo habría encontrado por mi cuenta si lo hubiera estado buscando, y no lo estaba haciendo.
أغلبها كان يمثل محتوى ما كنت لأستطيع العثور عليه بنفسي لو كنت أبحث عنه، ولم أكن أبحث عنه.

Por supuesto, si quiere encontrarle, no trataré de impedírselo.
بالطبع ، لو تريدين ان تحاولي العثور عليه ، فإنني لن احاول ان أمنعك

Nuestra gente está analizando las imágenes ahora, pero va a ser difícil encontrarla.
رجالنا يقومون بتحليل الصور الان ولكن سيكون من الصعب العثور عليه

Si el Secretario General determinase que el prospector ha dejado de existir o que se desconoce su paradero, podrá revelar dichos datos e información.
ولﻷمين العام أن ينشر هذه البيانات والمعلومات متى تأكد له أن المنقب لم يعد موجودا أو لا يمكن العثور عليه.

De acuerdo con un antiguo proverbio, es difícil encontrar dinero para medicamentos pero resulta fácil hallarlo para un ataúd.
وطبقا لمثل قديم، فإن من الصعوبة بمكان إيجاد المال لشراء الدواء ولكن من اﻷسهل العثور عليه من أجل كفن.

La base para considerar que se han violado los artículos 17 y 18 tendría que encontrarse en la enseñanza impartida a los hijos de los autores.
وأي أساس لإيجاد انتهاك للمادتين 17 و18 لا بد من العثور عليه في التعليم المقدم إلى أطفال أصحاب البلاغ.

lo encontramos donde lo dejaste, en un charco de su propia sangre.
العثور عليه في المكان الذي تركته، في بركة من دمه.

Después de que el chico se fuera, Sam lo dedicó todo a buscarlo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Peter, no lo encuentro.
بيتر .. لا يمكنني العثور عليه في أي مكان

Earl, enviarán a Bill en cuanto lo encuentren.
سوف يرسلون بيل الى هنا بمجرد العثور عليه

Aún no encontró su pareja perfecta. No todos la encuentran.
لم أره مطلقاً مع شريكه المثالي و هو شيئ لا يمكن العثور عليه بسهولة

Lo esconderé para que nadie lo encuentre.
سوف اختبئ بحيث لا يمكن لأحد من العثور عليه.

Es el arma encontrada en el lugar del crimen.
السلاح الذي تم العثور عليه في مسرح الجريمة