"العثور عليها" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrar
• encontrado
• encontrarse
• encontrarlo
• encontrarlos
• encontrados
• encontrada
• encontraron
• encontrarlas
• encontró
• encuentran
• hallarse
• la encuentro
• que encontrarla
• localizar

Su hermana es la persona de su familia más fácil de encontrar.
أختك هي شخص واحد في عائلتك من السهل العثور عليها

Sin embargo, la Comisión es consciente de algunas instancias en que en reacciones expresas se han encontrado elementos combinados de aprobación y oposición.
إلا أن اللجنة تدرك أن الحالات القليلة لردود الفعل الصريحة التي يمكن العثور عليها تتضمن عناصر من الموافقة والاعتراض معا.

Según esa explicación, otras ojivas podrían haber quedado enumeradas en documentos que no podían encontrarse.
وبناء على هذا التفسير يمكن أيضا أن تكون هناك رؤوس أخرى مدرجة في وثائق لا يمكن العثور عليها.

Unos 10 minutos más tarde, el avión regresó a la última ubicación conocida del helicóptero pero no pudo encontrarlo.
وبعد ذلك ﺑ ٠١ دقائق تقريبا، عادت المقاتلة إلى الموقع اﻷخير المعروف للطائرة العمودية ولم تتمكن من العثور عليها.

Alguien se metió en tu ordenador y puso esos archivos robados en tu disco duro donde no pudieras encontrarlos.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

¿Qué tal si hablamos sobre los tres cadáveres, todos con craneotomías, encontrados siendo contrabandeados en la parte trasera de un camión?
مارأيك أن نتكلم حول الجثث الثلاثة ذوات الرأس المفتوح تم العثور عليها مهربة في الجزء الخلفي من شاحنة؟

Podemos asumir que la cabeza sería la parte más difícil de encontrar.
يمكن أن نفترض أن الرأس قطعة من الصعب العثور عليها

Encuentro restos alienígenas que nadie más puede encontrar y luego se lo ofrezco a gente que realmente aprecia mis esfuerzos.
أعثر على بقايا الفضائيين التي لايستطيع أحد العثور عليها ثم أعرضها على الناس الذين يُقدّرون جهودي حقاً

Intento hacer que estos locales sean lo más difícil de encontrar posible.
أنا أحاول جعل هذه الأماكن صعبة العثور عليها قدر الإمكان

Tal vez esta era su coche de partida, pero no pudieron encontrar en el bosque.
ربما كان هذا سيارة المهرب، و لكنهم لم يستطيعوا العثور عليها في الغابة.

En general, la principal dificultad para utilizar esos indicadores consiste en localizar dónde se pueden encontrar en cada país.
وبصفة عامة، فإن الصعوبة الرئيسية لاستخدام هذه المؤشرات تكمن في إمكانية العثور عليها في السياق الوطني لكل بلد.

Nuestros reporteros locales en Siria y en África y Asia nos traen historias que ciertamente no habríamos encontrado solos.
يجلب لنا صحفيونا المحليون في سوريا وعبر أفريقيا وآسيا قصصًا لن نستطيع بالتأكيد العثور عليها بمفردنا.

No se ha encontrado aún la manera de hacer que todos los Estados partes saquen provecho de las buenas prácticas de algunos de ellos.
والوسائل الكفيلة بتحقيق استفادة جميع الدول الأطراف من الممارسات الجيدة القائمة لدى بعض منها ما زال يجب العثور عليها.

Las razones de ello sólo pueden encontrarse dentro de la propia Conferencia.
بل إن هذه الأسباب لا يمكن العثور عليها إلا داخل المؤتمر نفسه.

Es posible que haya habido un documento y no podamos encontrarlo.
ويحتمل أن تكون هناك وثيقة تدمير ولكننا لا نستطيع العثور عليها.

Saben, los estamos perdiendo más rápido de lo que podemos encontrarlos.
أتعلمون نحن نخسرهم بشكل أسرع مما يمكننا العثور عليها.

Fueron encontrados en los túneles del condado muy pasado el rigor mortis.
تم العثور عليها في أنفاق المقاطعة بعد تيبّسها بفترة طويلة.

Ella nunca fue encontrada hasta donde yo sé. Creo que ese tipo me asusta.
لم يتم العثور عليها حسب علمي أعتقد بأن ذلك نوعاً ما أخافني.

Aun así, creo que fue un error desde el punto de vista oficial... declararlo ahogado cuando nunca encontraron el cuerpo.
لا زلت أفترض انه من الخطأ رسميا اعتباره حادث غرق مع ان الجثة لم يتم العثور عليها

Creo que actualmente en la TV hay 417 series dramáticas en cualquier momento, en cualquier lugar, pero no puedes encontrarlas.
هنالك مايقارب 417 دراما على التلفزيون الآن في عدة أماكن وأوقات، لكنك لا تسطيع العثور عليها

La que se encontró en el puente coincide con las dos primeras.
المذكرة التي تم العثور عليها على الجسر مطابقة للاثنان الأولين

Los estándares internacionales con frecuencia se encuentran dentro de documentos, manuales o marcos de referencia más amplios, lo que hace difícil localizarlos.
وتدرج المعايير الدولية في أحيان كثيرة في وثائق أو كتيبات أو أطر مرجعية أكبر حجما بحيث يصعب العثور عليها.

Otras obras basadas en ideas similares pueden hallarse en Angkor Wat en Camboya Stonehenge, Inglaterra Abu Simbel en Egipto Chichén Itzá en México y las Grandes Llanuras de EE.UU.
وهناك أماكن مصمّمة شبيهة بذلك يمكن العثور عليها في أنجكور وات في كمبوديا ستونهنج في انجلترا

No la encuentro. Fui a todos lados.
لا يمكني العثور عليها لقد بحثنا بكل مكان

Quería hacer lo que fuera, ir donde fuera, creía en cualquiera tenía que encontrarla.
الذهاب لأي مكان، الثقة بأيٍ كان كان ينبغي علي العثور عليها