"العذراء" - Translation from Arabic to Spanish

    • Virgen
        
    • Virgo
        
    • doncella
        
    • vírgenes
        
    • Santa
        
    • Virgin
        
    • Madre
        
    • Maiden
        
    • Señora
        
    • virginal
        
    • Blessed
        
    • Santísima Vírgen
        
    Aquí está la Virgen María en una ventana de vidrio en Sao Paulo. TED هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.
    Su tarea principal es mantener encendida la llama de Vesta, la Virgen diosa del hogar. TED واجبها الأهم هو أن تُبقي عينها متيقظة على شعلة فيستا، إلهة الموقد العذراء.
    Ya que eres tolerante y serás mi acreedor, concédenos a esta Virgen. Open Subtitles بما أنك متسامح وستكون مدانا لي و تمنحنا هذه العذراء
    TIERRA, SISTEMA SOLAR, VÍA LÁCTEA, GRUPO LOCAL SUPERCÚMULO DE Virgo, UNIVERSO OBSERVABLE. ¿Universo observable? Open Subtitles الأرض النظام الشمسي المجموعه المحليه عنقود مجرات العذراء العظيم الكون الممكن ادراكه
    Pero es el príncipe el que duerme y espera que un beso de la doncella le devuelva a la vida. Open Subtitles وفى وضعى , الأمير النائم الذى ينتظر القبلة من الشابة العذراء الجميلة التى من شأنها أن تعيده للحياة
    ¿La Virgen Connie Swail? Esta es la ciudad. La ciudad del crimen. Open Subtitles ألا تعني العذراء كوني سويل؟ هذه هي المدينة مدينة الجريمة
    ¿Tienen idea de lo que cuesta esta pequeña Virgen, hijo de puta? Open Subtitles هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟
    Un tipo como tú no va a vacilar en llevarla a casa amarrarla toda y cogerse todo ese trasero Virgen. Open Subtitles رجل مثلك، لن يتردد باصطحابها إلى المنزل ويقيدها برفق وينال من تلك العذراء الجميلة ألن تفعل ذلك؟
    Debéis saber que Tonino Pettola tiene un rebaño, y hace unos años empezó a ver a la Virgen. Open Subtitles عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء
    También evocaba el concepto discriminatorio de la mujer Virgen. UN وكانت هذه المادة تثير أيضا المفهوم التمييزي للمرأة العذراء.
    Se completaron las obras en la iglesia de San Nicolás de Prishtinë/Priština y en la casa parroquial de la iglesia de la Virgen de Ljeviška, en Prizren. UN وقد أنجزت الأعمال في كنيسة القديس نيكولاس في بريشتينا وبيت أبرشية كنيسة العذراء المقدسة لييفيسكا في بريزرين.
    Uno de esos programas se lleva a cabo en el poblado Nyumbani, en Kenya, dirigido por el Instituto de la Bienaventurada Virgen María. UN ويتمثل أحد هذه البرامج في قرية نيومباني في كينيا، التي يديرها معهد العذراء مريم المباركة.
    La International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgen Mary recomienda que: UN توصي الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة مريم العذراء المباركة بما يلي:
    Aquí está la Virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar... TED هنا مريم العذراء على الجهة الخلفية،حيث بدأت تمحى.
    La reina Virgen es sedada y luego inseminada artificialmente con este instrumento de precisión. TED يتم تخدير الملكة العذراء ثم تتعرض لتخصيب اصطناعي بواسطة آلة دقيقة
    Si quisiera ver como corresponde, podría convertirse en una Virgen vestal y se sentaría bien en el frente. TED إذا أرادت حقاً منظرا مناسبا، فيمكن أن تصبح الآنسة العذراء والتي كانت تجلس يميناً في الطابق السفلي.
    Aun así, se ve en el arte religioso que los santos o la Virgen María a menudo se retratan, no siempre, en formas glamurosas. TED ومع ذلك فإنك ترى في الفن الديني، القديسين أو مريم العذراء يتم تصويرهم عادة -- ليس دائماً -- بهيئات مبهرة
    lo que era más molesto es que eso significaba que no era Virgo. TED ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء.
    Eligió a la más atractiva doncella. Open Subtitles لقد اختار العذراء الأكثر جمالاً
    A las vírgenes se les nota porque el blanco del ojo no está limpio. Open Subtitles يمكنك دائماً معرفة العذراء اذا كان البياض في عينيها غير واضح لدي هذي النظرية عن العذارى
    ¿Viste a la Virgen Santa en la cova? Open Subtitles هل قلتِ أنكِ رأيتِ العذراء عند الكهف اليوم؟
    No hay lugar para usted en Virgin Mary College, después de todo. Open Subtitles لا مكان لك في جامعة ماري العذراء بعد كل شيء
    No dije que fuera la Madre Santa. Open Subtitles أنا لم أقل أنها السيدة العذراء
    Bones 8x21 The Maiden in the Mushrooms Open Subtitles بونز 08×21 ~~ العذراء في المشروم ~~ عُرضت الحلقة في1 ابريل 2013
    :: Nuestra Señora del Refugio del Camino, Puerto España UN دار السيدة العذراء للإيواء، بورت اوف سبين
    El sigue pensando que es esta cosita virginal que no sale con sus amigos a divertirse o prueba drogas. Open Subtitles إنه لا يزال يظن بأنها تلك العذراء الصغيرة و التي لا تخرج مع أصدقائها و تحتفل أو تجرب المخدرات
    International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary UN الرابطة الدولية لعيد التجلي لراهبات تجلي العذراء المباركة
    Monasterio de la Santísima Vírgen de Hvosno, Skenderaj/Srbica UN دير السيدة العذراء في هفوسنو، سكيندراي/سربيتسا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more