"العريف" - Translation from Arabic to Spanish

• Cabo
• Sargento
• soldado
• Suboficial
• Corporal
• el agente
• Sgto
• el funcionario
• el conocimiento

Tampoco aportó pruebas de que el Cabo Sarath o sus colegas actuaran a título personal, sin el conocimiento de otros oficiales.
ولم يقدم أدلة للإفادة بأن العريف ساراث أو زملاءه كانوا يتصرفون بصفة شخصية دون علم ضباط آخرين بذلك.

Fueron muertos dos soldados de las FDI, otros seis resultaron heridos y fue capturado un soldado israelí, el Cabo Gilad Shalit.
وقُتل جنديان من قوات الدفاع الإسرائيلية، وجرح 6 آخرون، وقُبض على جندي إسرائيلي واحد هو العريف غيلاد شاليت.

El Cabo Gilad Shalit de las Fuerzas de Defensa de Israel cumple 18 meses de cautiverio en Gaza.
ودخل العريف في قوات الدفاع الإسرائيلية غيلاد شاليت شهره الثامن عشر في الأسر في غزة.

Bolly, ésta es la Sargento Meredith Kolko. Se encarga de la investigación del robo.
بولى تلك هى العريف ميرديث كولكو وهى تترأس فريق المحققين فى السرقه

Después el Sargento Detonq le disparó al doctor... y todos comenzaron a disparar, creo que por miedo al teniente Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

Los terroristas Hamas siguen reteniendo al Cabo Gilad Shalit, que está cumpliendo ahora su 20º mes en cautiverio.
وما زال إرهابيو حماس يحتجزون العريف جلعاد شاليت، الذي مضى على أسره الآن عشرون شهرا.

También reiteramos la exhortación del Cuarteto a favor de la liberación inmediata del Cabo Shalit.
كما أننا نكرر تأكيد دعوة المجموعة الرباعية إلى إطلاق سراح العريف شاليط فورا.

Los Estados Unidos piden también la liberación inmediata del Cabo Gilad Shalit.
وتطالب الولايات المتحدة كذلك بالإفراج الفوري عن العريف جلعاد شاليط.

Cabo (recluta) Hamzah Hasan Salamah (nombre de la madre: Safirah), 1992, Hama
العريف المجند حمزة حسن سلامة والدته سفيرة مواليد 1992 حماة

Cabo (recluta) Ali Ghazi al-Jasim (nombre de la madre: Juriyah), 1992, Hama
العريف المجند علي غازي الجاسم والدته جورية مواليد 1992 حماة

Dígame, Cabo, ¿los lugares de interés de París se reducen a los que estimulan el intelecto y el estómago?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

Sí, el Cabo está vivo, para dar cualquier orden que él desee, cuando lo desee.
أجل ، العريف مازال حياً ليعطي أي أوامر يريدها في أى وقت يريده

Se ha ido, Sargento. Este tipo acaba de trepar la maldita pared.
لقد ذهب, أيّها العريف هذا الرجل لقد تسلق الجدار اللعين

Sargento de guardia, traiga a sus marines aquí. Nadie entra ni sale.
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد

Mañana va a ser primero en unirte al ejército de Estados Unidos, Sargento.
أظن غداً ستنضم رسمياً إلى الجيش .الأمريكي لأول مرة، أيها العريف

Tras expresar su pesar por la continua detención del Sargento Mayor Gilad Shalit, el Secretario General dice que seguirá pidiendo su puesta en libertad.
وأعرب عن الأسف لأن العريف الإسرائيلي جلعاد شاليط لا يزال رهن الاحتجاز، وقال إنه سيواصل الدعوة إلى إطلاق سراحه.

Si quiere, el Sargento vigilar� a su preso mientras �l come.
إذا تحب العريف هنا يمكِنُ أَنْ يحرسْ سجينكَ بينما يَأْكلُ.

Sargento, ya me contará sus experiencias como prisionero... otro día.
مساءك سعيد أيها العريف يجب أن تخبرني عن تجربتك في الأسر لكن في وقت لاحق

Recibí su mensaje sobre el soldado Finn. Supongo que ya vieron su expediente.
لقد وصلني ايميلك عن العريف فنس وكل شـيء مذكور في تقريره

Vamos, hoy es la fiesta de cumpleaños que le dije, la del hijo del Suboficial Cho.
لقد حان الوقت، حفلة عيد ميلاد طفل العريف تشو.

Mr. Klein, ¿traerá el informe de Corporal Clark
السيد كلاين، سيكون لديك تقرير العريف كلارك

2.2 el agente J. abrió la puerta principal a patadas y al hacerlo golpeó en la cara a D. K., uno del grupo de amigos de la autora que estaba presente, causándole lesiones.
2-2 ورَكَل العريف " ج. " الباب الأمامي لفتحه فأصيب " د. ك. " ، وهو واحد من مجموعة أصدقاء كانوا موجودين في المنزل أيضاً، بجروح في وجهه.

Ud. Ha de ser el Sgto. Kenner. Todo el mundo te conoce.
أنت لا بد أن تكون العريف كينير كل شخص يعرفك

Ese guardián no puede recordar si el funcionario mencionado anteriormente se encontraba cerca en aquellos momentos. 7.4.
كما أن هذا السجان لا يتذكر ما إذا كان العريف المشار إليه آنفاً كان على مقربة مما حدث وقت حدوثه.