"العرّاف" - Translation from Arabic to Spanish

• Mago
• Hechicero
• brujo
• El vidente

Su magia tiene la fuerza suficiente para transportar a un Mago y una Confesora.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

Si te das prisa, puedes capturar a la confesora y al Mago también.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Te sujeté en mis brazos la noche que naciste, y después el Mago te llevó.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Él no puede creer en sí mismo, pero cree en el poder de un gran Mago.
قد لا يؤمن بنفسه لكنه يؤمن بقوى العرّاف العظيم

Es mentira. Lo juro, jamás había visto a ese Mago.
تلك كذبة أقسم، لم أرى ذلك العرّاف من قبل

El Mago ha conjurado esta ilusión.
لابد ان العرّاف هو من قام، بتلكَ الأخفاءة السحرية.

Debes ser un aliado del Mago.
لابد أنكَ من مُحالفين العرّاف.

Hora de irnos, Mago.
حان الوقت للمُضي قـُدماً ، أيُّها العرّاف.

Creo que lo encontrarás muy liberador, Mago.
أظن أنـّكَ ستجد بذلك حرّية كبيرة , أيُّها العرّاف.

Ahora rezaré para que los Espíritus protejan al Cahairn, o al Mago, o al Buscador. Como sea que te llamen.
لذا أنا أصلي الآن للأرواح لتحمي "الكاهرين" او العرّاف , أو الباحث، أيـّاً كان ما يسمونكَ بهِ.

Espero que tengas la esperanza de ser más veloz que el fuego de un Mago.
عليكِأنّتأمليأنّ يكونسحركِ، أسرع من نيران العرّاف.

El Buscador necesita a su Mago y su Confesora a su lado. Si lo abandonamos de nuevo...
البـّاحث يحتاج المؤمنة و العرّاف بجانبه، لوتركنـّامرةأخرى..

Algo le pasó cuando se rompió el amuleto. He estado buscando respuestas en los pergaminos de la Torre de Mago pero no he encontrado nada.
شيءٌ ما حدث لها حينما كُسرت التعويذة، كنت أبحث باللـّفيفة التى تركها العرّاف.

No podemos dejar que mantenga sus poderes. Una red de Mago la contendrá, pero no le hará daño.
لا يُمكننا أنّ نتركها مُتحكمة بالسلطة، شبكة العرّاف ستحتويها , بدون آذى.

Poner a la madre Confesora en una red de Mago es una traición.
وضع المؤمنة المُؤمنة المُعترفة بشبكة العرّاف هو خيانة.

Joven Mago, que el Creador ilumine tu camino.
أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ.

Me pregunto si podrás lanzar una red de Mago más rápido de lo que me tomaría aplastar a mi amiguita.
أتسائل إن ما كان بإمكانكَ إطلاق شبكة العرّاف أسرع من سحقي لصديقتي الصغيرة هنا.

No puedo evitar notar que el Mago desapareció.
لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى.

¿Prefieres estar con el Hechicero traidor?
ماذا، أتفضّلين لعب دور خائنة العرّاف هنا؟

Damon, el nuevo amigo brujo de Bonnie está trabajando con Elijah,
(دايمُن)، إنّ العرّاف صديق (بوني) الجديد يعمل مع (إيلاجا).

El vidente me dijo que estaba destinado a morir el día que el ciego me viera.
أخبرني العرّاف بأنه مقدّر لي أن أموت حين يتمكن الأعمى من رؤيتي