"العسكريّة" - Translation from Arabic to Spanish

• militar
• militares
• ejército
• marcial
• servicio

Creo. Usó un montón de jerga militar.
أظنّه استخدم الكثير من الرطانة العسكريّة.

Se han apuntado al entrenamiento militar más intensivo que el hombre haya conocido.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عرفها الرجال.

Son voluntarios para el entrenamiento militar más intensivo que conozca el hombre.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عُرفت للرجال.

Los romanos los llevaron en sus campañas militares para predecir el éxito de futuras batallas
كما اصطحبهم الرومان في حملاتهم العسكريّة لتتكهّن بالنصر في المعارك.

Está hablando de atacar a una de nuestras bases militares.
أنت تتحدث عن مهاجمة أحد قواعدنا العسكريّة

Mira, yo tengo a mis amigos y mis colegas del ejército.
أنظر، لقد تعرّفتُ على أصدقائي ورفاقي من الخدمة العسكريّة.

Su autoridad se ha extendido ya a todos los aspectos de la vida... militar y civil.
حتى الآن إمتدّت سلطته إلى كلّ سمات الحياة ، العسكريّة والمدنية

Dijo que era su deber decirnos que nuestra situación militar era terriblemente grave.
قال : أنّه من واجبه إخبارنا أنّ حالتنا العسكريّة كانت سيئة جداً

Es una de las más asombrosas proezas de la ingeniería militar romana.
إنها إحدى أعظم مناقب الهندسة العسكريّة الرّومانية.

Estoy en inteligencia militar, no robamos cadáveres.
أنا في المخابرات العسكريّة نحن لا نسرق الجثث الميّتة

Quizás fue por haber sido militar. No sé.
ربّما كان بسبب وقته في الخدمة العسكريّة.

La policía militar estuvo aquí buscándote.
الشّرطة العسكريّة كانت عند الباب تبحث عنكَ.

Antiguo oficial en el cuerpo militar de inteligencia.
ضابط سابق في وحدة استخبارات الجيش العسكريّة.

Creo que es hora de las locas teorías de la industria militar.
قد يكون الوقت المُناسب الآن لواحدة من نظريّات المُجمّعات العسكريّة الصناعيّة الجامحة.

Se cancelan todos los rangos, títulos y cargos militares.
تُلغى جميع الحقوق العسكريّة, والبنود , والمناصب

si supieras las coordenadas GPS de los militares.
مما يجعل من الصعب إعادة ضبطه إذا كنت تعلم الشيفرات العسكريّة لتحديد الموقع.

Es hora de utilizar esas habilidades militares. Quiero que interrogues hasta el último de estos hombres.
.حان وقت استغلال تلكِ المهارات العسكريّة .أريدكِ أن تستجوبي كلّ رجل منهم

Este modelo es exclusivo para instalaciones gubernamentales y militares.
هذا الموديل قد صُنع حصريّاً للحكومة والمنشآت العسكريّة.

Revisamos las bases gubernamentales y militares.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

Más de cien toneladas de suministros militares han sido aerotransportados a la zona de combate.
أكثر من 100طن من المعدات العسكريّة تم نقلها جوّاً إلى مناطق الإشتباكات

El ejército no era mucho mejor.
العسكريّة لمْ تكن أفضل. هُناك الكثير من الإجراءات الرسميّة العقيمة.

Los buscaremos y traeremos para corte marcial.
سنلاحقهما ونجلبهما للمحاكمة العسكريّة

Tengo algunos tipos del servicio voluntarios para operaciones inteligentes.
لديّ بعض الرفاق من الخدمة العسكريّة مُتطوّعين لعمليّات الإستخبارات.